1 00:01:30,920 --> 00:01:34,440 Το να είσαι μικρή διασημότητα δεν σε κάνει αγαπητό σε όλους. 2 00:01:34,480 --> 00:01:36,680 Αυτό ήμουν, το παιδί της γουιζ... 3 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 Ο σούπερ σπασίκλας. 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,560 Μέχρι τα 18 μου, Είχα εμφανιστεί σε 27 talk show. 5 00:01:43,600 --> 00:01:46,720 Μάλλον αυτό με έκανε κάποιου είδους στόχο. 6 00:01:46,760 --> 00:01:49,120 Αλλά αγνοούσα. Ήμουν χαρούμενος. 7 00:01:49,160 --> 00:01:51,360 Ήμουν ερωτευμένος με Bombshell. 8 00:01:51,400 --> 00:01:54,120 Τότε δούλευε ως παιδίατρος, 9 00:01:54,160 --> 00:01:56,040 ενώ δούλευα μέχρι αργά σχετικά με την τεχνολογία 10 00:01:56,080 --> 00:01:59,360 που θα άλλαζε το μέλλον όλου του κόσμου για πάντα. 11 00:01:59,400 --> 00:02:02,720 Άλλαξε, ήταν η θρησκεία μου. 12 00:02:02,760 --> 00:02:05,040 Ήταν 70 χρόνια από την ατομική βόμβα 13 00:02:05,080 --> 00:02:07,080 είχε εκραγεί επάνω ένας απροετοίμαστος κόσμος. 14 00:02:07,120 --> 00:02:10,280 Καμία σημασία είχε συμβεί από τότε. 15 00:02:10,320 --> 00:02:12,840 Η νανοτεχνολογία πήγαινε να δημιουργήσει βαθιά αλλαγή 16 00:02:12,880 --> 00:02:16,200 στις ζωές του καθενός άνθρωπος στον πλανήτη, 17 00:02:16,240 --> 00:02:19,400 και αυτό μου άρεσε. Το ίδιο και ο Ντόναλντ... 18 00:02:19,440 --> 00:02:22,560 Αν και, τα κίνητρά του ήταν διαφορετικά από τα δικά μου. 19 00:02:22,600 --> 00:02:24,800 Ήταν σαν πρωτοπόρος γιατρός άνθρωπος 20 00:02:24,840 --> 00:02:27,440 προχωρώντας σε άγνωστη περιοχή. 21 00:02:27,480 --> 00:02:31,120 Και όπως αυτοί, ήταν τσαρλατάνος. 22 00:02:31,160 --> 00:02:33,000 Πρώτα εκεί ήρθε φωτιά... 23 00:02:33,040 --> 00:02:36,320 Then the wheel, μετά ηλεκτρισμός. 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,720 Κάθε εφεύρεση προκάλεσε μαζική τεχνολογικό, κοινωνικό, 25 00:02:39,760 --> 00:02:42,200 και πολιτική αλλαγή. 26 00:02:42,240 --> 00:02:44,200 Αυτό που μιλάω να σου δείξω 27 00:02:44,240 --> 00:02:48,160 είναι το πιο επαναστατικό επιστημονική εφεύρεση αφού ο ηλεκτρισμός. 28 00:02:49,520 --> 00:02:51,880 Χρησιμοποιώντας μεμονωμένα άτομα ως δομικά στοιχεία, 29 00:02:51,920 --> 00:02:56,000 μπορούμε να κατασκευάσουμε βασικά εργαλεία και μηχανές που ονομάζονται νανοκινητήρες. 30 00:02:56,040 --> 00:02:58,560 Αυτοί οι νανοκινητήρες είναι προγραμματισμένα να εργαστούν ως ομάδες, 31 00:02:58,600 --> 00:03:02,640 ανακατασκευάζοντας την ατομική δομή των κατεστραμμένων κυττάρων. 32 00:03:02,680 --> 00:03:05,480 Εδώ, ένας νανοκινητήρας είναι απασχολημένος με την επανασυναρμολόγηση 33 00:03:05,520 --> 00:03:07,320 ένα αιλουροειδές κύτταρο μυελού των οστών, 34 00:03:07,360 --> 00:03:09,560 που αλλοιώνεται από τον καρκίνο. 35 00:03:09,600 --> 00:03:11,840 Το αδίστακτο άτομο στο κελί αντικαθίσταται, 36 00:03:11,880 --> 00:03:14,600 δημιουργώντας ένα αναζωογονημένο, νεανικό κύτταρο, 37 00:03:14,640 --> 00:03:16,760 και οι νανοκινητήρες προχωρήστε στο επόμενο κελί, 38 00:03:16,800 --> 00:03:20,440 και το επόμενο και το επόμενο, όλη μέρα, κάθε μέρα, 39 00:03:20,480 --> 00:03:23,440 επανασυναρμολογείται συνεχώς τα κατεστραμμένα κύτταρα, 40 00:03:23,480 --> 00:03:26,320 δημιουργώντας συνεχώς νέο από παλιά. 41 00:03:26,360 --> 00:03:28,960 Δημιουργία... Δημιουργία... 42 00:03:29,000 --> 00:03:30,160 Σκατά. 43 00:03:30,200 --> 00:03:31,880 Κόψτε! Δεν μπορώ να διαβάσω το καταραμένο. 44 00:03:31,920 --> 00:03:33,160 Δεν μπορείς να φτιάξεις μεγαλύτερα γράμματα; 45 00:03:33,200 --> 00:03:34,600 Και νιώθω ηλίθιος δείχνοντας αυτό. 46 00:03:34,640 --> 00:03:36,880 Δεν υπάρχει τίποτα! Φανταστικό, Ντον. Ήταν υπέροχο. 47 00:03:36,920 --> 00:03:39,360 Μπορεί κάποιος να το κάνει κάτι για το τηλεπροτροπή, παρακαλώ; 48 00:03:41,840 --> 00:03:44,240 Γεια σου. Ε, εσύ πρέπει να είναι ο δημοσιογράφος 49 00:03:44,280 --> 00:03:45,600 από... 50 00:03:45,640 --> 00:03:47,960 Μελίντα Κλαρκ. Είμαι ελεύθερος επαγγελματίας. Δουλεύω για τον εαυτό μου. 51 00:03:48,640 --> 00:03:49,960 Χάρηκα που σε γνώρισα. 52 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Θα δείξουμε αυτό το βίντεο στην ανθρώπινη ομάδα δοκιμών μας 53 00:03:52,040 --> 00:03:54,200 στην εκδήλωση Τύπου την Παρασκευή. 54 00:03:54,240 --> 00:03:56,600 Αυτός ο σκηνοθέτης είναι φανταστικός. 55 00:03:56,640 --> 00:03:59,560 Έκανε εκείνα τα υπέροχα σημεία για το Vectordyne's εκτόξευση βιοτσιπ. 56 00:04:00,640 --> 00:04:02,640 Χμμ. Εντυπωσιακός. 57 00:04:11,000 --> 00:04:13,880 Ο Μάλκολμ... Έλα εδώ. 58 00:04:26,520 --> 00:04:28,640 Δες αυτό. 59 00:04:31,280 --> 00:04:33,120 Ήξερα ότι αυτό θα έκανε συμβεί κάποια μέρα. 60 00:04:40,200 --> 00:04:41,720 Οι δοκιμές των αιλουροειδών ήταν τόσο επιτυχημένοι, 61 00:04:41,760 --> 00:04:42,880 που νιώθουμε απόλυτα σίγουρος 62 00:04:42,920 --> 00:04:44,840 προχωρώντας με τις ανθρώπινες δοκιμές. 63 00:04:46,160 --> 00:04:48,760 Με συγχωρείτε, κύριε. Είναι ένα κλειστό σετ. Όχι, δεν πειράζει. 64 00:04:48,800 --> 00:04:50,360 Ντόναλντ, εγώ... Πρέπει να σου μιλήσω. 65 00:04:50,400 --> 00:04:52,280 Είχαμε ένα πρόβλημα με μια από τις γάτες. 66 00:04:52,320 --> 00:04:53,800 Μπακ, θα σε ήθελα να συναντήσει τη Μελίντα. 67 00:04:53,840 --> 00:04:56,160 Είναι δημοσιογράφος. 68 00:04:56,200 --> 00:04:58,520 Ο Ντόναλντ μου λέει ότι είσαι ο άνθρωπος να μιλήσει. 69 00:05:01,040 --> 00:05:03,360 Είμαστε έτοιμοι για σένα τώρα.Συγγνώμη. 70 00:05:03,400 --> 00:05:05,360 Ντόναλντ, έχω να σου μιλήσω. Μπορεί να περιμένει. 71 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 Όχι, δεν μπορώ να περιμένω. είπα αργότερα. 72 00:05:08,440 --> 00:05:09,480 Μπορείτε να μου πείτε. 73 00:05:10,680 --> 00:05:11,960 Γι' αυτό Είμαι εδώ. 74 00:05:12,000 --> 00:05:14,480 Να μπει κάτω από το δέρμα της Nanolab Industries. 75 00:05:16,120 --> 00:05:18,960 Λοιπόν, ίσως εσύ πρέπει να μιλήσει με τον Αδάμ. 76 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε να μπει κάτω από το δέρμα σου. 77 00:05:22,520 --> 00:05:24,000 Ησυχία, παρακαλώ! 78 00:05:24,600 --> 00:05:25,640 Εγκαθίσταμαι. 79 00:05:25,680 --> 00:05:26,720 Ταχύτητα. 80 00:05:26,760 --> 00:05:28,000 Ρολό κάμερα! 81 00:05:28,040 --> 00:05:29,000 Marker.ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Δράση. 82 00:05:32,760 --> 00:05:35,400 Καλώς ορίσατε στο Wedding-rom 3000, 83 00:05:35,440 --> 00:05:37,360 το διαδικτυακό νυφικό υπερκατάστημα 84 00:05:37,400 --> 00:05:40,360 για τη νύφη που αναζητά ένα ποιοτικό, προκατασκευασμένο νυφικό. 85 00:05:40,400 --> 00:05:42,520 Εδώ, μπορείτε να δείτε το φόρεμα Windsor 86 00:05:42,560 --> 00:05:45,120 είναι όμορφα ραμμένο στο Βραζιλιάνικο μετάξι, 87 00:05:45,160 --> 00:05:48,480 περιστρέφεται από σκουλήκια ελεύθερης βοσκής τρέφονται με βιολογικά καλλιεργημένα προϊόντα. 88 00:05:48,520 --> 00:05:51,760 Διατίθεται σε cerise, δαμάσκηνο και σοκολάτα. 89 00:05:51,800 --> 00:05:55,960 Αρχικά έφερε η τιμή καταλόγου του over $5.500. Τώρα είναι... 90 00:06:03,120 --> 00:06:05,360 Τηλεφωνική κλήση. Σπίτι. 91 00:06:06,400 --> 00:06:08,360 Τηλεφώνημα. 92 00:06:08,400 --> 00:06:09,520 Γειά σου; 93 00:06:09,560 --> 00:06:11,600 Γεια, Bombshell. Είμαι εγώ. 94 00:06:11,640 --> 00:06:13,640 Μην με βομβαρδίζεις. Ποια είναι η Μελίντα; 95 00:06:14,480 --> 00:06:15,560 Ε; 96 00:06:15,600 --> 00:06:17,120 Τηλεφώνησε το σπίτι μας; 97 00:06:17,160 --> 00:06:18,760 Ναι. Τηλεφώνησε το σπίτι μας. 98 00:06:18,800 --> 00:06:20,320 Κάτι εσύ πρέπει να μου πει; 99 00:06:21,120 --> 00:06:22,800 Όχι. Είναι απλά ένας δημοσιογράφος. 100 00:06:22,840 --> 00:06:24,440 Μμμ-χμμ. Απλώς δημοσιογράφος 101 00:06:24,480 --> 00:06:25,640 με 20.000$ εμφυτεύματα στήθους 102 00:06:25,680 --> 00:06:27,600 και 10.000$ επέμβαση μύτης. 103 00:06:27,640 --> 00:06:30,080 Α, είσαι ο μόνος για μένα, άγγελε. 104 00:06:30,120 --> 00:06:31,840 Στοίχημα το λες σε όλα τα κορίτσια. 105 00:06:31,880 --> 00:06:35,840 Ε... Λοιπόν, μόνο αυτά Σκοπεύω να παντρευτώ. 106 00:06:35,880 --> 00:06:37,720 Θα είμαι σπίτι σύντομα, εντάξει; 107 00:06:37,760 --> 00:06:39,000 Καλά. 108 00:06:39,040 --> 00:06:40,000 Αντίο. 109 00:06:43,160 --> 00:06:44,200 Αντίο. 110 00:07:16,600 --> 00:07:17,880 Ακόμα με βρίσκεις σέξι; 111 00:07:21,560 --> 00:07:23,160 Φυσικά ακόμα σε βρίσκω σέξι. 112 00:07:24,080 --> 00:07:25,320 Είσαι τέλειος. 113 00:07:29,480 --> 00:07:31,560 Όσο σέξι δημοσιογράφος Μελίντα; 114 00:07:33,080 --> 00:07:34,640 Χμ; Κόλαση, ναι. 115 00:07:35,800 --> 00:07:37,440 Δεν είναι σέξι. 116 00:07:37,480 --> 00:07:39,240 Αυτή είναι, αυτή είναι ένας δημοσιογράφος. 117 00:07:39,280 --> 00:07:42,200 Συνεχίζει να τηλεφωνεί. Ίσως θα έπρεπε γνωρίστε την. 118 00:07:46,720 --> 00:07:48,440 Ξέρεις τι; 119 00:07:48,480 --> 00:07:50,080 Γάμησέ την. 120 00:07:51,000 --> 00:07:52,320 Μην τη γαμήσεις. 121 00:07:53,160 --> 00:07:54,400 Γάμησε με. 122 00:08:05,120 --> 00:08:06,880 Το λατρεύω όταν το κάνεις αυτό. 123 00:08:47,920 --> 00:08:49,520 Καλώς ήρθατε στο Nanolab. 124 00:08:51,240 --> 00:08:53,800 Γεια, εδώ είναι. Ο ίδιος ο άνθρωπος. 125 00:08:53,840 --> 00:08:56,240 Διαφθορά DNA. Καταπατώ. 126 00:08:56,280 --> 00:08:58,120 Ω, όχι. Μάλκολμ! 127 00:08:58,160 --> 00:09:00,360 Malcolm, Ν-27 είναι με επιληπτική κρίση! 128 00:09:02,960 --> 00:09:05,560 Πυρηνική διαδρομή DNA. Καταπατώ. 129 00:09:07,600 --> 00:09:09,240 Καλημέρα, Dewayne. 130 00:09:09,280 --> 00:09:10,960 Κατάσταση κόκκινο. Μπακ Κόργκαν. Μπακ Κόργκαν... 131 00:09:11,000 --> 00:09:12,440 Αχ, σκατά. 132 00:09:12,480 --> 00:09:14,360 - Στο εργαστήριο καραντίνας. - Κατάσταση κόκκινο. 133 00:09:17,240 --> 00:09:20,360 Κατάσταση κόκκινο. Μπακ Κόργκαν. Μπακ Κόργκαν. 134 00:09:20,400 --> 00:09:23,240 Στο εργαστήριο καραντίνας. Κατάσταση κόκκινο. 135 00:09:24,640 --> 00:09:27,040 Διαφθορά DNA. Παράκαμψη... 136 00:09:27,080 --> 00:09:28,360 Τι συμβαίνει; 137 00:09:28,400 --> 00:09:30,960 Δεν ξέρω. Του δειγματολήπτη δείχνει 100 NR, 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,360 αλλά τα νουκλεοτίδια του DNA παρουσιάζουν αρνητικά κέρδη. 139 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 Τι είναι το TN; 140 00:09:35,120 --> 00:09:36,600 Είναι 50 ή 60. Δεν μπορώ να πω. 141 00:09:36,640 --> 00:09:38,160 Ουρλιάζει εκτός ζυγαριάς. 142 00:09:39,560 --> 00:09:42,080 Ας το ανοίξουμε. Πεθαίνει. Τι; 143 00:09:42,120 --> 00:09:44,360 Κάρολ, δώσε μου 50 mils ντοπαμίνης, ευθεία. 144 00:09:45,760 --> 00:09:46,920 - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Θα τη σκοτώσει. 145 00:09:46,960 --> 00:09:48,800 ξέρω. Ας πάρουμε την έξω από εκεί. 146 00:09:51,720 --> 00:09:55,120 - Επιβεβαιώθηκε το σφάλμα συναρμολόγησης. - Προτείνετε τερματισμό. 147 00:09:55,160 --> 00:09:56,400 Αίτημα τερματισμού λειτουργίας. 148 00:09:59,400 --> 00:10:03,160 Ν-27 διεφθαρμένο. - Σφάλμα παρτίδας 339... 149 00:10:03,200 --> 00:10:05,000 Ποσοστό DNR. Μηδέν. 150 00:10:05,040 --> 00:10:07,720 Τιμή. Μηδέν, επιβεβαιώθηκε. 151 00:10:07,760 --> 00:10:10,880 Ο κατασκευαστής N-27 εγκατέλειψε. 152 00:10:15,240 --> 00:10:17,040 Κάρολ, θα την πάρεις κάτω στο Riuki, 153 00:10:17,080 --> 00:10:18,840 και βάλε τον να το κάνει υποατομική αυτοψία αμέσως; 154 00:10:19,520 --> 00:10:20,920 Καλά. 155 00:10:22,280 --> 00:10:24,640 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή με τους συναρμολογητές. 156 00:10:24,680 --> 00:10:27,760 Πρέπει να τα ανανεώσουμε από τη βάση. 157 00:10:29,480 --> 00:10:30,720 Δεν έχουμε ο χρόνος ή τα χρήματα. 158 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 Τι εννοείς, δεν εχουμε χρονο? 159 00:10:34,360 --> 00:10:37,280 Είπες αν χρειαζόμασταν περισσότερο χρόνο θα είχαμε περισσότερο χρόνο, μου υποσχέθηκες. 160 00:10:37,320 --> 00:10:39,440 Κοίτα, Μάλκολμ, Κατάλαβα, εντάξει; 161 00:10:39,480 --> 00:10:41,320 Όχι, δεν νομίζω καταλαβαίνεις. 162 00:10:41,360 --> 00:10:43,040 Αυτό μας κάνει πίσω δύο μήνες. 163 00:10:43,080 --> 00:10:44,520 Πρέπει να πας να ροπαλίζει για εμάς. 164 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 Πρέπει να μας πάρεις περισσότερα χρήματα, 165 00:10:46,120 --> 00:10:47,200 πάρτε μας περισσότερο χρόνο.Το ξέρω. πάω να μιλήσει με τον Ντόναλντ. 166 00:10:47,240 --> 00:10:48,680 Θα τον παρακαλέσω για περισσότερο χρόνο, 167 00:10:48,720 --> 00:10:50,200 και θα το κάνω εξήγησέ του τα πράγματα.Όχι. 168 00:10:50,240 --> 00:10:52,320 Δεν μπορείς απλά μπες εκει και μιλησε στον Ντόναλντ. 169 00:10:52,360 --> 00:10:54,600 Πρέπει να τους το πεις δεν μπορούμε να κάνουμε αυτές τις δοκιμές την Παρασκευή. 170 00:10:54,640 --> 00:10:55,960 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Χρειαζόμαστε περισσότερη έρευνα. 171 00:10:56,000 --> 00:10:58,520 Το ξέρω, αλλά υπάρχει ένα σύστημα εδώ, εντάξει; 172 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 Και δεν μπορείς να νικήσεις το σύστημα. 173 00:11:00,040 --> 00:11:01,480 Πρέπει να το δουλέψεις από μέσα. 174 00:11:01,520 --> 00:11:02,720 Ακούστε τον εαυτό σας. Ακούγεσαι όπως και αυτοί, 175 00:11:02,760 --> 00:11:04,000 ακούγεται απλά όπως ο Ντόναλντ, 176 00:11:04,040 --> 00:11:06,120 ακριβώς όπως αυτοί οι πάγκοι φασολιών, αυτά τα λεφτά. 177 00:11:06,160 --> 00:11:07,720 Αυτό δεν είναι ένα πανεπιστημιακό ερευνητικό εργαστήριο. 178 00:11:09,040 --> 00:11:11,560 Καλά; Αυτή είναι μια επιχείρηση, είναι βιομηχανία, 179 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 και ο στόχος εδώ είναι να βγάλεις κέρδος. 180 00:11:16,240 --> 00:11:19,040 Και δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 181 00:11:19,080 --> 00:11:21,320 Τώρα, αν πάει αυτό ενάντια στην εργασιακή σας ηθική, 182 00:11:21,360 --> 00:11:23,480 Σας προτείνω να επιστρέψετε να εργαστεί για την κυβέρνηση 183 00:11:23,520 --> 00:11:25,600 σε κάποια χρηματοδοτούμενα από φόρους ερευνητικό έργο. 184 00:11:27,040 --> 00:11:28,680 Και κάνε κάτι για τον βήχα σου 185 00:11:28,720 --> 00:11:30,360 γιατί αυτό είναι ένα αποστειρωμένο περιβάλλον. 186 00:11:55,760 --> 00:11:59,600 Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε χρηματοδότηση κενού ύψους 3,6 εκατομμυρίων δολαρίων 187 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 στο 3 τοις εκατό πάνω από την αρχική τιμή. 188 00:12:02,200 --> 00:12:03,720 Τι είναι λοιπόν τα κακά νέα; 189 00:12:03,760 --> 00:12:06,480 Το δάνειο είναι εγγυημένο από την Oromitshu Holdings, 190 00:12:06,520 --> 00:12:08,120 και έχουν ένας διαπραγματευτής. 191 00:12:08,160 --> 00:12:09,240 Ποιο είναι; 192 00:12:09,280 --> 00:12:11,120 Πρέπει να κολλήσουμε μέχρι την ημερομηνία κυκλοφορίας μας. 193 00:12:11,160 --> 00:12:12,840 Εννοια; 194 00:12:12,880 --> 00:12:16,800 Δηλαδή, είτε πάμε με τις ανθρώπινες δοκιμές την Παρασκευή αλλιώς θα πεθάνουμε. 195 00:12:16,840 --> 00:12:18,760 Ο Μπακ Κόργκαν είναι εδώ. 196 00:12:19,840 --> 00:12:20,920 Τέλειος. 197 00:12:23,320 --> 00:12:25,560 Ντόναλντ, δεν μπορούμε προχωρήστε με τις ανθρώπινες δοκιμές. 198 00:12:25,600 --> 00:12:26,680 Κάτσε κάτω. 199 00:12:26,720 --> 00:12:29,000 Καφέ, Μπακ; 200 00:12:29,040 --> 00:12:31,360 Αυτή η γάτα που πέθανε, πέθανε από α σφάλμα αναπαραγωγής. 201 00:12:31,400 --> 00:12:32,720 Κάτσε, Μπακ. 202 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 Τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο μόλις αυτή την τελευταία ώρα. 203 00:12:36,320 --> 00:12:39,240 Βασικά, είμαστε μέσα μια κατάσταση χωρίς νίκη με τις τράπεζες. 204 00:12:40,720 --> 00:12:44,360 Έτσι, όλα έρχονται μέχρι αυτό. 205 00:12:44,400 --> 00:12:46,640 Εμείς θα προχωρήσουμε με τις ανθρώπινες δοκιμές την Παρασκευή. 206 00:12:46,680 --> 00:12:50,600 Στο μεταξύ, το τμήμα σας θα το κάνει ό,τι περνάει από το χέρι σου 207 00:12:50,640 --> 00:12:52,480 να προσπαθήσω να βρω η αιτία του προβλήματος 208 00:12:52,520 --> 00:12:54,040 και συνεχίστε να εργάζεστε να το λύσει 209 00:12:54,080 --> 00:12:55,640 ακόμα και μετά τις δοκιμασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. 210 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 Δεν καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι αυτό, εσείς; 211 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 Φυσικά και καταλαβαίνω πόσο σοβαρό είναι. 212 00:13:00,240 --> 00:13:02,560 Τώρα με ρώτησες για περισσότερο χρόνο, και σου το έδωσα. 213 00:13:02,600 --> 00:13:06,200 Τώρα σου λέω δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 214 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 Λοιπόν, το θέλω να πάει στο αρχείο 215 00:13:08,040 --> 00:13:09,120 που σε συμβούλεψα εναντίον αυτού 216 00:13:09,160 --> 00:13:10,760 στο πιο δυνατό δυνατοί όροι. 217 00:13:12,200 --> 00:13:14,120 Εμείς, μπορούσαμε όλοι ευθύνονται για ανθρωποκτονία. 218 00:13:14,840 --> 00:13:16,280 Σημειώνεται η δήλωσή σας. 219 00:13:22,600 --> 00:13:23,880 Τι μετά; 220 00:14:24,040 --> 00:14:26,600 Μεγάλο ατύχημα μπροστά. 221 00:14:26,640 --> 00:14:28,080 Διατίθεται παράκαμψη. 222 00:14:28,120 --> 00:14:29,280 Αποδεχτείτε την παράκαμψη. 223 00:14:31,480 --> 00:14:33,360 Επόμενη διασταύρωση στρίψτε δεξιά. 224 00:14:53,680 --> 00:14:55,880 Επόμενη διασταύρωση στρίψτε αριστερά. 225 00:15:04,560 --> 00:15:06,880 Επόμενη διασταύρωση στρίψτε δεξιά. 226 00:15:33,480 --> 00:15:34,840 Στρίψτε δεξιά. 227 00:15:34,880 --> 00:15:36,480 Δικαίωμα; 228 00:16:24,480 --> 00:16:25,640 Μεγάλος. 229 00:17:16,040 --> 00:17:17,440 Με συγχωρείτε. 230 00:17:24,160 --> 00:17:25,240 Με συγχωρείτε. 231 00:17:57,880 --> 00:17:58,960 Ιησούς. 232 00:18:24,840 --> 00:18:27,760 Πλήρης διάγνωση εγκρίθηκε το αίτημα. 233 00:18:29,360 --> 00:18:31,800 Λοιπόν, θέλεις τα καλά νέα ή τα κακά νέα; 234 00:18:31,840 --> 00:18:33,080 Ή περίεργα νέα; 235 00:18:34,000 --> 00:18:35,200 Συχαρίκια. 236 00:18:37,240 --> 00:18:38,720 Όποιος το έκανε αυτό ήξερε τι έκαναν... 237 00:18:40,520 --> 00:18:42,880 Αλλά ένα από τα δικά σας τα νεφρά έχει φύγει. 238 00:18:45,200 --> 00:18:47,800 Λοιπόν, τι είναι τα περίεργα νέα; 239 00:18:47,840 --> 00:18:49,880 Υπάρχει κάτι στη θέση του. 240 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Τι; 241 00:18:54,440 --> 00:18:57,000 Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει κάποια τσάντα... 242 00:18:57,040 --> 00:18:59,480 Εκεί που το νεφρό σου παλιά ήταν. 243 00:18:59,520 --> 00:19:03,000 Θα πρέπει να έχουμε δοκιμές αύριο μαζί σας. 244 00:19:04,240 --> 00:19:07,720 Όχι, δεν μπορώ. Έχω έναν ταγματάρχη κρίση στα χέρια μου. 245 00:19:09,320 --> 00:19:10,960 Είμαι τρεις ώρες αργά ήδη. 246 00:19:11,360 --> 00:19:12,560 Αίξ. 247 00:19:13,480 --> 00:19:14,960 Ευχαριστούμε που μας στριμώξατε. 248 00:19:19,240 --> 00:19:20,720 Ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να το ακούσεις αυτό, 249 00:19:20,760 --> 00:19:22,600 αλλά πρέπει να φύγουμε στην αστυνομία. 250 00:19:22,640 --> 00:19:24,320 Η αστυνομία μπορεί να περιμένει. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 251 00:19:24,360 --> 00:19:25,760 Υπάρχουν άνθρωποι στηριζόμενος σε μένα. 252 00:19:25,800 --> 00:19:27,800 Βασίζομαι σε σένα. 253 00:19:27,840 --> 00:19:29,080 Βασίζομαι σε σένα να είσαι υγιής. 254 00:19:29,120 --> 00:19:30,920 Βασίζομαι σε σένα δεν πεθαίνει. 255 00:19:32,360 --> 00:19:34,520 βασίζομαι στο να είσαι καλός σύζυγος. 256 00:19:37,040 --> 00:19:38,720 Έκλαψα ο ίδιος να κοιμηθώ χθες το βράδυ 257 00:19:38,760 --> 00:19:40,640 μετά από δαπάνες ώρες στο τηλέφωνο με το αστυνομικό τμήμα, 258 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 αναρωτιέμαι αν θα το έκανες σκοτώθηκε. 259 00:19:42,800 --> 00:19:45,600 Και τώρα μου λες, δεν έχεις χρόνο να κάνει αναφορά. 260 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 261 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Απλώς δεν το κάνω νομίζουν ότι θα... 262 00:19:49,800 --> 00:19:52,400 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα πρέπει να ξέρεις. 263 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Λοιπόν, ίσως υπάρχει άλλες περιπτώσεις. 264 00:19:55,440 --> 00:19:58,600 Υπάρχει μοριακή παρακολούθηση, Συναρμογή DNA. 265 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 Μπορούν να βοηθήσουν. 266 00:20:05,280 --> 00:20:06,840 λυπάμαι, αλλά το τμήμα 267 00:20:06,880 --> 00:20:10,040 δεν μπορεί να είναι από οποιαδήποτε βοήθεια αυτή τη στιγμή. 268 00:20:10,080 --> 00:20:13,720 Το υπερηχογράφημα δεν παρέχει αρκετά στοιχεία για καταδίκη. 269 00:20:13,760 --> 00:20:16,360 Σας προτείνω να επιστρέψετε όταν έχεις περισσότερα στοιχεία 270 00:20:16,400 --> 00:20:18,280 και εξοικονομήστε τις ώρες της πίστωσής σας. 271 00:20:18,320 --> 00:20:19,480 Αν με θέλεις για να προχωρήσουμε σε αυτό... 272 00:20:19,520 --> 00:20:21,840 Θέλετε περισσότερα στοιχεία από αυτό; 273 00:20:21,880 --> 00:20:24,120 Αλλά ο λογαριασμός σας Calcop στέκεται στο... 274 00:20:25,360 --> 00:20:27,000 35 ώρες πίστωσης. 275 00:20:28,560 --> 00:20:30,720 Νομίζω ότι θα το βρεις η πίστωση θα έληγε 276 00:20:30,760 --> 00:20:33,360 πριν προλάβουμε να οικοδομήσουμε μια ισχυρή υπόθεση. 277 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 Τι γίνεται με μια αδύναμη περίπτωση; Τι γίνεται με το ξεσκόνισμα του αυτοκινήτου για δακτυλικά αποτυπώματα; 278 00:20:36,040 --> 00:20:39,120 Τεστ DNA; Ανάλυση ινών; 279 00:20:39,160 --> 00:20:42,480 Στέλνουμε μόνο ιατροδικαστές για ανθρωποκτονίες και βιασμούς. 280 00:20:42,520 --> 00:20:45,200 Αξιωματικός, τον απήγαγαν. Χειρουργήθηκε. 281 00:20:45,240 --> 00:20:47,240 Δεν έχει σημασία αυτό; Δεν σε νοιάζει; 282 00:20:47,280 --> 00:20:49,600 Ναι, έχει σημασία, ναι, με νοιάζει, 283 00:20:49,640 --> 00:20:51,160 γι' αυτό Σε συμβουλεύω να επιστρέψω 284 00:20:51,200 --> 00:20:53,080 όταν έχεις περισσότερα στοιχεία. 285 00:20:56,840 --> 00:20:58,400 Είσαι ένας από τους κόσμους κορυφαίο ατομικό 286 00:20:58,440 --> 00:21:02,080 και νανομηχανική μηχανικοί σχεδιασμού. 287 00:21:02,120 --> 00:21:04,080 Μόνο μια χούφτα ανθρώπων στον κόσμο 288 00:21:04,120 --> 00:21:06,280 ακόμη και να καταλάβει τι κάνεις. 289 00:21:06,320 --> 00:21:09,240 Ζεις σε έναν κόσμο βιολογικές δυνατότητες 290 00:21:09,280 --> 00:21:12,280 μόνο προηγουμένως εξερευνήθηκε από τον Θεό. 291 00:21:12,320 --> 00:21:14,680 Τι είδους σχεδιαστική φιλοσοφία, 292 00:21:14,720 --> 00:21:16,640 τι είδους προστασία χτίζεις μέσα 293 00:21:16,680 --> 00:21:19,320 να προστατεύει έναν κεντρικό υπολογιστή νανοκινητήρα από δυσλειτουργία; 294 00:21:21,080 --> 00:21:23,640 Είναι ενδιαφέρον. 295 00:21:23,680 --> 00:21:28,840 Η ιδέα των νανοκινητήρων να είσαι κάποια θανατηφόρα ενέργεια-- 296 00:21:28,880 --> 00:21:32,400 Η θανατηφόρα οντότητα είναι, είναι, είναι-- είναι πραγματικά... 297 00:21:32,440 --> 00:21:34,280 Υπόχρεος να πάει εκτός ελέγχου-- 298 00:21:34,320 --> 00:21:36,040 Κάτι κληρονομικό από επιστημονική φαντασία. 299 00:21:36,080 --> 00:21:40,040 Κάθε δουλειά χωρίζεται σε ατομικές εργασίες-- Εργασίες-- 300 00:21:40,080 --> 00:21:45,680 Και μετά προγραμματίζουμε ένας νανοκινητήρας για κάθε εργασία. 301 00:21:45,720 --> 00:21:48,560 Κανένας νανοκινητήρας δεν είναι ικανός δημιουργώντας οτιδήποτε από μόνο του... 302 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 Από μόνη της. 303 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 Δεν είναι αλήθεια αυτό πρόβλημα επανασυναρμολόγησης 304 00:21:52,800 --> 00:21:56,240 που προκλήθηκε πρόσφατα ο θάνατος ενός των πειραματόζωων; 305 00:21:59,520 --> 00:22:01,040 Ναι, αυτό είναι σωστό. 306 00:22:03,840 --> 00:22:05,240 Λοιπόν, θα λέγατε η θεωρία σου 307 00:22:05,280 --> 00:22:07,640 των νανοκινητήρων δουλεύοντας ως ομάδα είναι αποτυχία; 308 00:22:09,680 --> 00:22:12,760 Αποτυχία. Ε... 309 00:22:13,800 --> 00:22:16,480 Όχι. Όχι. Όχι, όχι, όχι. 310 00:22:16,520 --> 00:22:18,760 δεν θα το έκανα πες το καθόλου. 311 00:22:18,800 --> 00:22:21,040 θα έλεγα... θα... 312 00:22:21,080 --> 00:22:23,560 Εμείς, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 313 00:22:23,600 --> 00:22:26,280 Αλλά με ανθρώπινες δοκιμές θα ξεκινήσει την Παρασκευή, 314 00:22:26,320 --> 00:22:27,520 δεν μπορούσες να τρέξεις στον κίνδυνο 315 00:22:27,560 --> 00:22:29,640 του ίδιου προβλήματος με ανθρώπινο θέμα; 316 00:22:36,680 --> 00:22:38,120 Ναί. 317 00:22:39,240 --> 00:22:40,440 Ευχαριστώ, Μάλκολμ. 318 00:22:40,480 --> 00:22:41,840 Το βλέπεις; Μμμ-χμμ. 319 00:22:41,880 --> 00:22:43,360 Είναι ασυνήθιστο. 320 00:22:43,400 --> 00:22:46,520 Είναι σαν το αντικείμενο έχει αγκυροβολήσει στη θέση τους. 321 00:22:46,560 --> 00:22:48,800 Αυτές οι αυξήσεις μπορεί να είναι απλώς καλοήθης συνδετικό ιστό. 322 00:22:50,800 --> 00:22:52,680 Θα μπορούσε να είναι ότι είναι λειτουργικό. 323 00:22:52,720 --> 00:22:54,240 Θα τον βάλω να πάρει μια σάρωση αμέσως. 324 00:22:54,280 --> 00:22:56,120 Τηλεφώνησέ με όταν έχεις, και αν η πρόγνωση είναι θετικό, 325 00:22:56,160 --> 00:22:58,040 θα προχωρήσουμε με διερευνητική την Πέμπτη. 326 00:22:58,080 --> 00:23:00,200 Ευχαριστώ γιατρέ. 327 00:23:00,240 --> 00:23:02,160 Τηλεφώνημα. Nanolab. Αίξ. 328 00:23:11,320 --> 00:23:12,840 Τηλεφώνημα. 329 00:23:14,440 --> 00:23:16,440 Τηλεφώνημα. 330 00:23:16,480 --> 00:23:18,080 Γεια. Φτάσατε στον Μπακ Κόργκαν. 331 00:23:18,120 --> 00:23:19,800 Έχω απομακρυνθεί από το γραφείο μου τώρα. 332 00:23:19,840 --> 00:23:22,480 μάλλον είμαι κατασκευάζοντας κάτι πολύ μικροσκοπικό. 333 00:23:22,520 --> 00:23:25,360 Αφήστε μου ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα... 334 00:23:25,960 --> 00:23:27,120 Αντίο. 335 00:23:28,760 --> 00:23:30,360 Γεια, είμαι εγώ. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος... 336 00:23:30,400 --> 00:23:32,040 Σήκωσε. 337 00:23:32,080 --> 00:23:34,280 Γεια. Πώς είσαι νιώθεις; 338 00:23:34,880 --> 00:23:36,720 Α, πιεσμένος. 339 00:23:36,760 --> 00:23:39,120 Κοίτα, μπορεί με συναντάς για αργά γεύμα; 340 00:23:39,160 --> 00:23:41,000 Έδειξα τη σάρωση στον Δρ. Braunmann, 341 00:23:41,040 --> 00:23:42,240 και έχει μερικά σχόλια. 342 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Δεν μπορείς να μου πεις; 343 00:23:43,760 --> 00:23:45,680 Αγάπη μου, Πρέπει να σου δείξω αυτοπροσώπως. Παρακαλώ; 344 00:23:45,720 --> 00:23:47,160 Δεν μπορώ. 345 00:23:48,160 --> 00:23:50,600 Το παλάτι της σόγιας σε 20 λεπτά. 346 00:23:51,960 --> 00:23:53,680 Α, για σένα, οτιδήποτε. 347 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Αλήθεια-- Ιησούς. 348 00:24:05,800 --> 00:24:08,840 - Vid e-mail... - Vid e-mail... 349 00:24:08,880 --> 00:24:10,040 Αποθηκεύστε το. 350 00:24:10,080 --> 00:24:12,280 Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ροή βίντεο. 351 00:24:18,560 --> 00:24:21,280 Αναπαραγωγή. 352 00:24:21,320 --> 00:24:25,760 Σας άρεσε το ταξίδι σας στο νοσοκομείο; Στους μπάτσους; 353 00:24:25,800 --> 00:24:29,280 Είσαι μπλεγμένος σε ένα πολύ μοναδικό δοκιμασία χαρακτήρα 354 00:24:29,320 --> 00:24:31,440 και σκοράρεις χαμηλά. 355 00:24:31,480 --> 00:24:33,960 Λοιπόν... αφαίρεσα το αριστερό σας νεφρό 356 00:24:35,080 --> 00:24:38,960 και το αντικατέστησε με ένα συνθετικό τζελ-σάκο 357 00:24:39,000 --> 00:24:41,800 που περιέχει νιτρικό οξύ. 358 00:24:41,840 --> 00:24:45,360 Σε τρεις μέρες, ο σάκος θα διαλυθεί, 359 00:24:45,400 --> 00:24:49,440 πλημμυρίζοντας τα νεφρά σας και τα γύρω σας όργανα. 360 00:24:49,480 --> 00:24:50,920 Θα πονέσει. 361 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 Αν θέλετε να το αποφύγετε αυτό, 362 00:24:53,360 --> 00:24:56,480 πηγαίνετε στο περιστρεφόμενο εστιατόριο στο LAX. 363 00:24:56,520 --> 00:25:01,360 Ακριβώς στις 3:00 μ.μ. Καθίστε στο τραπέζι 23. 364 00:25:01,400 --> 00:25:04,440 Κινηματογραφημένο από κάτω το τραπέζι είναι ένα κουτί. 365 00:25:04,480 --> 00:25:09,680 Παραδώστε το κουτί στη διεύθυνση σε αυτό στις 4:00 μ.μ. 366 00:25:11,560 --> 00:25:13,360 Αν δεν... 367 00:25:36,720 --> 00:25:39,320 Δυσπεψία; 368 00:25:39,360 --> 00:25:41,360 Κοίτα, δεν έχω χρόνο να σου μιλήσω τώρα. 369 00:25:42,600 --> 00:25:46,200 Λοιπόν, ακούω ένα από τις γάτες πέθανε. 370 00:25:46,240 --> 00:25:48,040 Αυτό δεν είναι δημόσια γνώση. 371 00:25:48,840 --> 00:25:51,640 Καλά. Τότε... 372 00:25:51,680 --> 00:25:53,440 Εκτός ρεκόρ... 373 00:25:53,480 --> 00:25:54,880 Τι το σκότωσε; 374 00:25:58,880 --> 00:26:00,360 Το κίνητρο του κέρδους. 375 00:26:01,320 --> 00:26:03,240 Α-χα. 376 00:26:03,280 --> 00:26:05,960 Καλύτερα βιαστείτε. Ο χρόνος τελειώνει. 377 00:26:46,360 --> 00:26:48,120 Γεια. Πόσοι στο πάρτι σου; 378 00:26:48,160 --> 00:26:49,480 Είμαι μόνο εγώ. 379 00:26:49,520 --> 00:26:52,040 Ω. Εμ... 380 00:26:52,080 --> 00:26:54,160 Πίνακας 15, εντάξει; 381 00:26:54,200 --> 00:26:56,600 Στην πραγματικότητα, θα το έκανα προτιμήστε τον πίνακα 23. 382 00:26:57,720 --> 00:26:59,400 Ω... Ω, ένα κάθισμα στο παράθυρο. 383 00:26:59,440 --> 00:27:01,000 Καλά. Ακολουθήστε με. 384 00:27:01,040 --> 00:27:04,120 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα απλά έχε το τραπέζι που ζήτησα; 385 00:27:04,160 --> 00:27:07,680 Ωχ... Λοιπόν, αυτό είναι ένα περιστρεφόμενο εστιατόριο. 386 00:27:07,720 --> 00:27:09,920 Κάθε τραπέζι έχει την ίδια άποψη. 387 00:27:09,960 --> 00:27:11,320 Είναι... Περιστρεφόμενο. 388 00:27:11,360 --> 00:27:13,800 Γνώρισα τη γυναίκα μου κάθεται στο τραπέζι 23. 389 00:27:13,840 --> 00:27:17,760 Ω, εντάξει. Λοιπόν, εμ, θα είναι τουλάχιστον αναμονή 15 λεπτών. 390 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 θα περιμένω. 391 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 Καλά. 392 00:27:23,520 --> 00:27:24,720 Χμ... 393 00:27:43,840 --> 00:27:45,160 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 394 00:27:51,080 --> 00:27:52,720 θα ήθελες να παραγγείλω ένα ποτό; 395 00:27:52,760 --> 00:27:55,720 Α, θα το κάνω έχετε νερό, παρακαλώ. 396 00:27:55,760 --> 00:27:56,960 Καλά. 397 00:28:48,320 --> 00:28:50,200 θα ήθελες να παραγγείλω; 398 00:28:50,240 --> 00:28:52,360 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, Θα χρειαστώ λίγα λεπτά ακόμα. 399 00:28:53,520 --> 00:28:54,800 Καλά. 400 00:29:25,160 --> 00:29:26,640 "Ξενοδοχείο Noxana." 401 00:29:27,520 --> 00:29:29,400 Σκατά, αυτό είναι στο κέντρο της πόλης. 402 00:29:29,440 --> 00:29:31,080 θα ήθελες να παραγγείλεις ακόμα; 403 00:29:32,200 --> 00:29:34,440 Ε... Ξέρεις τι; 404 00:29:35,200 --> 00:29:36,400 Σας ευχαριστώ. 405 00:29:37,760 --> 00:29:39,080 Σας ευχαριστώ! 406 00:30:22,400 --> 00:30:25,040 105 μπλοκαρισμένα. Διατίθεται παράκαμψη. 407 00:30:25,080 --> 00:30:28,640 ...το ποτάμι του Λος Άντζελες ως εποχιακός αυτοκινητόδρομος. 408 00:30:28,680 --> 00:30:30,680 Μιλώντας για αυτοκινητόδρομους, υπάρχει μεγάλη ειδοποίηση... 409 00:30:30,720 --> 00:30:33,240 Εμφάνιση... Εμφάνιση LA. Ποτάμι. 410 00:31:09,560 --> 00:31:13,040 Τηλεφωνική κλήση, LAPD-- Ντετέκτιβ Τζέφερσον. 411 00:31:13,080 --> 00:31:16,560 Κλήση στο LAPD. Συνδεδεμένος. 412 00:31:17,800 --> 00:31:19,160 Με θυμάσαι; 413 00:31:20,040 --> 00:31:21,320 Ναί. 414 00:31:21,360 --> 00:31:23,200 Ο απαγωγέας μου με πήρε τηλέφωνο. 415 00:31:23,240 --> 00:31:25,680 Με εκβιάζει να ενεργεί ως αγγελιαφόρος για αυτόν. 416 00:31:27,280 --> 00:31:29,760 Αυτό είναι τι η επέμβαση ήταν περίπου. 417 00:31:29,800 --> 00:31:31,840 Αυτό που έβαλε μέσα μου είναι γεμάτο οξύ. 418 00:31:31,880 --> 00:31:35,160 Φυσικά... Αν τον πιστεύεις. 419 00:31:35,200 --> 00:31:38,360 Απλώς στείλτε κάποιον στο ξενοδοχείο Noxana. 420 00:31:38,400 --> 00:31:40,320 Εκεί κατευθύνομαι. 421 00:31:40,360 --> 00:31:42,920 Χμμ. Και τι μπορεί παραδίδεις; 422 00:31:43,240 --> 00:31:45,120 Αυτό. 423 00:31:45,160 --> 00:31:47,560 Θα μπορούσε να είναι βόμβα. 424 00:31:47,600 --> 00:31:50,560 Σταμάτα το αυτοκίνητο, βγες έξω, περίμενε την αστυνομία Η μονάδα ADF για να φτάσει. 425 00:31:52,760 --> 00:31:55,400 Αποκλείεται! Κοίταξε, Θα μπορούσα να είμαι ήδη νεκρός 426 00:31:55,440 --> 00:31:56,840 μόνο από τη συζήτηση σε σένα, εντάξει; 427 00:31:56,880 --> 00:31:58,280 Τώρα, θα φτιάξω η παράδοση. 428 00:31:58,320 --> 00:32:00,400 Μετά από αυτό, είναι δικό σου πρόβλημα. 429 00:32:01,000 --> 00:32:02,040 Ουάου! 430 00:32:07,040 --> 00:32:09,000 Πηγαίνετε στο δωμάτιο 377, 431 00:32:09,040 --> 00:32:11,720 και θα βρεις μερικά πραγματικά στοιχεία να συνεργαστείτε. 432 00:32:11,760 --> 00:32:14,400 Είσαι σε σαφήνεια παραβίαση της Καλιφόρνια νόμος για τη δημόσια ασφάλεια 433 00:32:14,440 --> 00:32:17,200 αν συνεχίσεις αγνοήστε τις οδηγίες μου. 434 00:32:17,240 --> 00:32:19,280 Κάντε κράτηση, εντάξει; Τέλος. 435 00:32:19,320 --> 00:32:20,520 Τέλος. 436 00:33:16,880 --> 00:33:19,440 Εισάγω. 437 00:33:33,880 --> 00:33:35,760 Ωραία οδήγηση. 438 00:33:35,800 --> 00:33:38,680 Ελπίζω να μην το έκανες κάνει οποιαδήποτε ζημιά το πολύτιμο αυτοκίνητό σας. 439 00:33:38,720 --> 00:33:39,840 Αν το έκανες η δουλειά καθαρή, 440 00:33:39,880 --> 00:33:41,680 Θα σου τηλεφωνήσω 441 00:33:41,720 --> 00:33:43,040 και να σου πω πώς για να το αφαιρέσετε άσχημο μικρό σάκο 442 00:33:43,080 --> 00:33:44,960 από το στομάχι σου. 443 00:33:45,000 --> 00:33:47,720 Ωστόσο, αν αγνοήσατε οποιοδήποτε από τα αναλυτικά μου οδηγίες, 444 00:33:47,760 --> 00:33:51,080 μπορείτε να κοιτάξετε μπροστά σε ένα πολύ άσχημο πόνος στην κοιλιά. 445 00:34:01,600 --> 00:34:04,080 Θα κολλαγόνο γιατρός τέσσερα καλέστε τα εμφυτεύματα, 446 00:34:04,120 --> 00:34:06,000 εργαστήριο 15, σταθμός 22. 447 00:34:09,960 --> 00:34:13,520 Κάνοντας καλή δουλειά, Χριστιανός. Σας ευχαριστώ. 448 00:34:13,560 --> 00:34:15,440 Τι συμβαίνει μαζί σου σήμερα; 449 00:34:16,680 --> 00:34:18,040 Αίξ. 450 00:34:18,080 --> 00:34:19,600 Τι φταίει με τον Μπακ; 451 00:34:20,440 --> 00:34:21,880 Του έλειπε το δικό μας μεσημεριανό ραντεβού. 452 00:34:23,080 --> 00:34:24,120 Θεέ μου. 453 00:34:24,160 --> 00:34:25,880 Τι; Όχι, είμαι σίγουρος δεν είναι τίποτα. 454 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 Τι; 455 00:34:29,560 --> 00:34:31,000 Ξάπλωσε γλυκιά μου. 456 00:34:32,440 --> 00:34:34,680 Προχώρα, ξάπλωσε. 457 00:34:34,720 --> 00:34:39,320 Λοιπόν, θυμάσαι εκείνη την εποχή, αυτή τη σύντομη, ξέρετε, υπόθεση που σου είπα; 458 00:34:39,360 --> 00:34:40,760 Ναι, ο άντρας μου, σωστά; 459 00:34:40,800 --> 00:34:42,360 Λοιπόν, βλέπεις, μου πήρε τόσο καιρό για να το καταλάβω 460 00:34:42,400 --> 00:34:45,920 γιατί ήταν γαμώντας τη την ώρα του μεσημεριανού του. 461 00:34:45,960 --> 00:34:47,560 Πραγματικά; 462 00:34:47,600 --> 00:34:48,720 είμαι σίγουρος δεν είναι τίποτα. 463 00:34:49,440 --> 00:34:51,240 Όχι, δεν είναι. 464 00:34:52,800 --> 00:34:55,120 Χμμ. Πρέπει να είναι αγάπη. 465 00:34:56,480 --> 00:34:57,800 Ναι, είναι. 466 00:34:59,440 --> 00:35:01,560 Εντάξει, τελειώσαμε. 467 00:35:01,600 --> 00:35:03,600 Επιτυχία. Σας ευχαριστώ. 468 00:35:06,160 --> 00:35:08,160 Τηλεφώνημα. 469 00:35:08,200 --> 00:35:11,520 Ελπίζω να σας άρεσε μυστικό μεσημεριανό ραντεβού. 470 00:35:11,560 --> 00:35:14,240 Σίγουρα το βρήκα εκπαιδευτικό. 471 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 472 00:35:17,040 --> 00:35:21,360 Πάω να εκτυπώσω μια έκθεση με τίτλο Η Μικροσκοπική Συγκάλυψη. 473 00:35:21,400 --> 00:35:26,240 Πόσα αποκαλύπτω τις κρυφές σας δραστηριότητες εξαρτάται από εσάς. 474 00:35:26,280 --> 00:35:30,000 Γνωρίστε με στο Bradley στις 9:55 μ.μ. 475 00:35:31,840 --> 00:35:33,240 Φίνι. 476 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Τέλος. 477 00:35:42,120 --> 00:35:43,160 Εξάλειψη. 478 00:36:08,320 --> 00:36:09,560 Τηλεφώνημα. 479 00:36:10,680 --> 00:36:12,000 Τηλεφώνημα. 480 00:36:12,040 --> 00:36:14,000 Σβηστή κάμερα. 481 00:36:14,040 --> 00:36:16,080 Κύριε Κόργκαν, παρακαλώ. 482 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Είμαι εδώ. 483 00:36:20,400 --> 00:36:23,840 Κύριε Corgan, δύο αστυνομικοί μας έκαναν ενδελεχή έρευνα 484 00:36:23,880 --> 00:36:26,520 της αίθουσας 377 στις 6:30 σήμερα το βράδυ. 485 00:36:28,560 --> 00:36:31,640 Όμως δεν βρέθηκε τίποτα. 486 00:36:31,680 --> 00:36:34,120 Λοιπόν, τι γίνεται με το μήνυμα του εκβιαστή; 487 00:36:34,160 --> 00:36:37,120 Τίποτα ασυνήθιστο βρέθηκε. 488 00:36:37,160 --> 00:36:39,120 σας προτείνω συγκρατήσου από το να μας τηλεφωνήσουν 489 00:36:39,160 --> 00:36:42,840 μέχρι να έχετε πραγματικά σκληρά στοιχεία. 490 00:36:42,880 --> 00:36:46,000 Όπως ζητήσατε, έχω όντως σας έκλεισε. 491 00:36:46,040 --> 00:36:48,120 Θα λαμβάνετε μια παραπομπή 492 00:36:48,160 --> 00:36:51,680 για αμελητέα αδιαφορία για έναν αστυνομικό οδηγία. 493 00:36:52,680 --> 00:36:53,680 Τέλος. 494 00:36:54,960 --> 00:36:57,440 Ο λογαριασμός σας Calcop έχει χρεωθεί... 495 00:36:57,480 --> 00:36:58,840 17 C.C. 496 00:36:58,880 --> 00:37:01,080 Σας ευχαριστούμε για τη χρήση το LAPD. 497 00:37:01,120 --> 00:37:03,000 Μην πίνετε αλκοόλ. 498 00:37:03,040 --> 00:37:04,480 Μην αγοράζετε όπλα. 499 00:37:04,520 --> 00:37:05,720 Μην καπνίζετε. 500 00:37:05,760 --> 00:37:07,680 Ο ρατσισμός είναι κακούργημα. 501 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Τέλος. 502 00:37:17,520 --> 00:37:18,960 Κάτσε, Μπακ. 503 00:37:33,200 --> 00:37:36,680 Ο Μπραντ είχε μια κλήση από Oromitshu χθες. 504 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Είπαν ότι άκουσαν από μια άγνωστη πηγή 505 00:37:38,760 --> 00:37:41,000 ότι είχαμε πρόβλημα. 506 00:37:41,040 --> 00:37:44,280 Κατανοητό, ήθελαν να αποσυρθούν την οικονομική τους υποστήριξη. 507 00:37:45,800 --> 00:37:46,920 Τι θα ήθελα να μάθω 508 00:37:46,960 --> 00:37:48,800 είναι ποιος τους είπε ειχαμε προβλημα? 509 00:37:52,320 --> 00:37:54,240 Λοιπόν, γιατί να με ρωτήσεις; 510 00:37:55,520 --> 00:37:58,320 Αυτή η δημοσιογράφος Μελίντα ήταν εδώ νωρίτερα, 511 00:37:58,360 --> 00:38:00,680 είπε ότι είδε μια νεκρή γάτα στο εργαστήριο. 512 00:38:02,000 --> 00:38:04,320 Όταν σε ρώτησε, πώς πέθανε, 513 00:38:04,360 --> 00:38:06,720 είπες, «το κίνητρο του κέρδους». 514 00:38:06,760 --> 00:38:08,640 Αυτό ήταν εκτός αρχείου. 515 00:38:08,680 --> 00:38:11,360 Τι άλλο είσαι λέγοντας στους ανθρώπους εκτός αρχείου; 516 00:38:11,400 --> 00:38:12,960 Τίποτα. 517 00:38:13,000 --> 00:38:15,160 Τότε που στο διάολο ήσουν χθες απόγευμα; 518 00:38:15,200 --> 00:38:17,120 Ήμουν στο νοσοκομείο. Έκανα εξετάσεις. 519 00:38:17,160 --> 00:38:18,240 Δοκιμές; 520 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 Μπακ, όταν ήμουν στην ηλικία σου, 521 00:38:26,280 --> 00:38:27,840 Έπαθα κάπως κρίση. 522 00:38:27,880 --> 00:38:31,400 πουλούσα λογισμικό μισθοδοσίας για να χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. 523 00:38:31,440 --> 00:38:33,240 Μια μέρα ρώτησα τον εαυτό μου, 524 00:38:33,280 --> 00:38:34,680 «Πού πάω; Τι κάνω; 525 00:38:34,720 --> 00:38:37,360 «Εννοώ, τι νόημα έχει κυνηγάς πάντα χρήματα;» 526 00:38:37,400 --> 00:38:40,400 Εκείνο το βράδυ λοιπόν, Βρέθηκα όρθιος σε ένα βιβλιοπωλείο, 527 00:38:40,440 --> 00:38:43,280 στέκεται και κοιτάζει σε όλα αυτά τα βιβλία, 528 00:38:43,320 --> 00:38:44,760 αναρωτιέται αν θα έπρεπε να τα παρατήσω. 529 00:38:45,760 --> 00:38:47,240 Και είδα αυτό το βιβλίο του Τζον Λένον. 530 00:38:47,280 --> 00:38:49,320 Το σήκωσα λοιπόν και το άνοιξε τυχαία. 531 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Και υπήρχε αυτό απόσπασμα του Lennon. 532 00:38:50,480 --> 00:38:53,600 Έλεγε, «η ζωή είναι ένα σάντουιτς. 533 00:38:53,640 --> 00:38:55,040 «Όσο περισσότερο ψωμί έχεις, 534 00:38:55,080 --> 00:38:56,560 «όσο λιγότερα σκατά τρως». 535 00:38:57,360 --> 00:38:59,560 Ξαφνικά, Είδα το φως. 536 00:39:02,200 --> 00:39:05,800 Ναι, μπορείς να φας οσα μαλακια θελεις, αλλά δεν χρειάζεται. 537 00:39:05,840 --> 00:39:08,320 Τώρα, αν με χρειάζεσαι, Θα είμαι στην Πασαντίνα Medical Plaza 538 00:39:08,360 --> 00:39:10,000 κάνοντας ενδοκρινικές εξετάσεις. 539 00:39:11,720 --> 00:39:13,160 Καλή σας μέρα. 540 00:39:18,720 --> 00:39:21,000 Είναι μόνο εγώ; 541 00:39:21,040 --> 00:39:23,080 Ή θέλεις να τον σκοτώσω κι αυτόν; 542 00:39:24,240 --> 00:39:25,800 Άρα άλλαξε μορφή. 543 00:39:28,480 --> 00:39:30,120 Ναι, ξέρω. 544 00:39:30,160 --> 00:39:31,720 Θα σας δώσουμε έναν ενδοσκοπικό καθετήρα σε μισή ώρα. 545 00:39:31,760 --> 00:39:33,160 Ο Δρ. Braunmann είναι ο καλύτερος. 546 00:39:37,600 --> 00:39:39,520 Δεν μπορείς απλά να το αφαιρέσετε; 547 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 Όχι. Είναι συνθετικό με το περιβάλλον ιστούς οργάνων, 548 00:39:41,600 --> 00:39:43,280 το συκώτι, το στομάχι, πάγκρεας. 549 00:39:45,480 --> 00:39:47,280 Οπότε μεγαλώνει μέσα μου. 550 00:39:48,360 --> 00:39:50,040 Λοιπόν, δεν ξέρουμε ακόμα. 551 00:39:50,080 --> 00:39:51,960 Υποβάλλεται κάποιου είδους μεταμόρφωση. 552 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Δεν ξέρουμε πώς να το αφαιρέσετε ακόμα. 553 00:39:55,000 --> 00:39:57,600 Δεν είναι καλά νέα αυτή τη φορά. 554 00:39:57,640 --> 00:39:59,760 Λοιπόν, δεν είναι νιτρικό οξύ. 555 00:40:01,400 --> 00:40:03,400 Τηλεφώνημα, Μπακ Κόργκαν. 556 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 Σηκώνω. 557 00:40:08,360 --> 00:40:10,840 Ξέρεις, σπαταλάς ο χρόνος σας σε αυτό το μέρος. 558 00:40:10,880 --> 00:40:12,760 Αν θέλεις να το ξεφορτωθούμε, 559 00:40:12,800 --> 00:40:14,200 θα πρέπει να είστε στο τη Νότια Καλιφόρνια Κέντρο Σχεδιασμού. 560 00:40:14,240 --> 00:40:16,320 τι έκανες βάλε μέσα-- Μη μου φωνάζεις. 561 00:40:16,360 --> 00:40:18,000 Αυτή είναι η εκπομπή μου, καταλαβαίνετε; 562 00:40:19,480 --> 00:40:22,080 Καλά. Τώρα, στην ανατολική πτέρυγα ανδρικό δωμάτιο, 563 00:40:22,120 --> 00:40:23,920 στον πιο απομακρυσμένο θάλαμο, θα βρεις πακέτο 564 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 που περιέχει τη χημική ουσία εξουδετερωτικός παράγοντας 565 00:40:26,000 --> 00:40:28,480 που θα διαλυθεί εκείνο το σάκο με ασφάλεια. 566 00:40:28,520 --> 00:40:30,360 Να είσαι εκεί σε 20 λεπτά. 567 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 Πρέπει να φύγω, έρχομαι μαζί σου. 568 00:40:35,320 --> 00:40:36,320 Αποκλείεται. 569 00:40:42,840 --> 00:40:44,320 Θα είμαι μόνο πέντε λεπτά. 570 00:40:44,360 --> 00:40:46,400 Άλλοτε, Έρχομαι να σε πάρω. 571 00:41:15,040 --> 00:41:18,120 Η δεκαετία του 1980 είδε τη γέννηση από αυτό που έγινε αργότερα γνωστό 572 00:41:18,160 --> 00:41:19,920 όπως τα Ορθογώνια Χρόνια, 573 00:41:19,960 --> 00:41:22,720 λόγω της υπέρβασης υποστηρικτές της αισθητικής της γραμμής. 574 00:41:47,120 --> 00:41:49,760 Αυτόματοι οπτικοί στυλίστες από όλο τον κόσμο 575 00:41:49,800 --> 00:41:51,040 διαγωνίστηκε σε τα Χρόνια Yuppie 576 00:41:51,080 --> 00:41:53,160 να δημιουργήσει την ουσία της δεκαετίας του '80. 577 00:42:04,240 --> 00:42:07,800 Εν τω μεταξύ, αυτο-οπτικές ρίζες ήταν απασχολημένοι αψηφώντας τον κανόνα 578 00:42:07,840 --> 00:42:11,960 με την τολμηρή χρήση των σφαιρών, κινητά και οργανικά σχήματα. 579 00:42:24,040 --> 00:42:26,920 ...αψηφώντας τον κανόνα από η τολμηρή χρήση των σφαιρών, 580 00:42:26,960 --> 00:42:29,040 κινητά και οργανικά σχήματα, 581 00:42:29,080 --> 00:42:31,400 ρίχνοντας τον αποδομιστή ορθογώνιους σχεδιαστές 582 00:42:31,440 --> 00:42:34,880 σε μια ριζική επανεξέταση των αρχικών τους θεωριών. 583 00:44:30,280 --> 00:44:31,680 Έλα εδώ! 584 00:44:35,320 --> 00:44:36,600 Έλα εδώ! 585 00:45:17,440 --> 00:45:18,880 Με ακολουθείς; 586 00:45:21,360 --> 00:45:23,520 Φυσικά Σε ακολουθώ. 587 00:45:34,040 --> 00:45:35,840 Γιατί είναι άδειο; 588 00:45:37,000 --> 00:45:38,440 Καλέστε το 911! 589 00:45:38,480 --> 00:45:40,360 Καλέστε το 911! 590 00:45:40,400 --> 00:45:42,240 Καλέστε το 911! 591 00:45:42,280 --> 00:45:44,200 Καλέστε το 911! 592 00:45:44,240 --> 00:45:46,000 Καλέστε το 911! 593 00:45:46,040 --> 00:45:47,920 Καλέστε το 911! 594 00:45:47,960 --> 00:45:49,920 Καλέστε το 911! 595 00:45:49,960 --> 00:45:51,560 Καλέστε το 911! 596 00:45:51,600 --> 00:45:53,680 Είμαι στην ώρα μου, ε; 597 00:45:53,720 --> 00:45:56,640 Κοίτα, δεν ξέρω αυτό που λες. 598 00:45:56,680 --> 00:45:59,080 Νόμιζα ότι ήσουν Γιάννη μου. 599 00:46:00,360 --> 00:46:02,200 Καλέστε το 911! 600 00:46:02,240 --> 00:46:04,120 Καλέστε το 911! 601 00:46:04,160 --> 00:46:05,320 Καλέστε το 911! 602 00:46:07,600 --> 00:46:09,240 Καλέστε το 911! 603 00:46:09,280 --> 00:46:11,000 Καλέστε το 911! 604 00:46:11,040 --> 00:46:13,080 Καλέστε το 911! 605 00:46:13,120 --> 00:46:15,000 Καλέστε το 911! 606 00:46:15,040 --> 00:46:16,960 Καλέστε το 911! 607 00:46:17,000 --> 00:46:18,840 Καλέστε το 911! 608 00:46:18,880 --> 00:46:20,760 Καλέστε το 911! 609 00:46:20,800 --> 00:46:23,000 Καλέστε το 911! 610 00:46:23,040 --> 00:46:24,840 Καλέστε το 911! 611 00:46:24,880 --> 00:46:26,800 Καλέστε το 911! 612 00:46:26,840 --> 00:46:28,520 Καλέστε το 911! 613 00:47:59,120 --> 00:48:00,560 Είναι χυμός γκουάβα. 614 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 Πεινάς; 615 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 Ταχυδρομείο και μηνύματα. 616 00:48:19,560 --> 00:48:20,840 Αναπαραγωγή μηνυμάτων. 617 00:48:22,240 --> 00:48:24,160 Τι συμβαίνει; 618 00:48:24,200 --> 00:48:26,200 Δεν σου αρέσω; 619 00:48:26,240 --> 00:48:28,920 Είναι κρίμα με σήκωσες χθες το βράδυ. 620 00:48:28,960 --> 00:48:31,480 μπορεί να ήμουν ικανός να δουλέψει κάτι έξω μαζί σου... 621 00:48:32,440 --> 00:48:33,680 Οικονομικά. 622 00:48:35,160 --> 00:48:37,680 Δεν είσαι ο πρώτος δυσαρεστημένος ερευνητής 623 00:48:37,720 --> 00:48:40,280 να πουλήσει μυστικά στον ανταγωνιστή σας. 624 00:48:40,320 --> 00:48:44,200 Συναντώ αυτό το είδος του πράγματος όλη την ώρα. 625 00:48:44,240 --> 00:48:46,720 Για μένα κάνει μια μεγάλη ιστορία. 626 00:48:46,760 --> 00:48:48,720 Αλλά για σένα, λοιπόν, 627 00:48:48,760 --> 00:48:51,680 έχεις λίγο περισσότερο διακυβεύονται. 628 00:48:51,720 --> 00:48:54,120 με ενδιαφέρει για να δείτε πώς σας τα αφεντικά θα απαντήσουν 629 00:48:54,160 --> 00:48:55,640 σε αυτό το βίντεο κλιπ. 630 00:49:07,800 --> 00:49:12,160 Θα μπορούσες να είσαι ένας εξαιρετικός πληροφοριοδότης, αλλά προς το παρόν... 631 00:49:12,200 --> 00:49:13,880 Είναι εικασία οποιουδήποτε. 632 00:49:15,080 --> 00:49:16,320 Τέρμινι. 633 00:49:17,800 --> 00:49:19,520 Δεύτερο μήνυμα. 634 00:49:24,880 --> 00:49:27,720 Μπακ, δεν ξέρω που είσαι. 635 00:49:27,760 --> 00:49:30,240 Έφυγες από το νοσοκομείο πριν από ώρες, αλλά... 636 00:49:30,760 --> 00:49:32,920 Αλλά, τέλος πάντων, 637 00:49:32,960 --> 00:49:35,320 Μάλλον αυτό το μήνυμα θα τακτοποιήσει τα πάντα. 638 00:49:35,360 --> 00:49:38,600 Κάτι είδα σήμερα Μακάρι να μην είχα δει. 639 00:49:38,640 --> 00:49:40,680 Και τώρα έχω καμία άλλη επιλογή έμεινε ανοιχτό για μένα... 640 00:49:40,720 --> 00:49:43,600 Γρήγορα προς τα εμπρός. 641 00:49:47,400 --> 00:49:49,320 Κενό. 642 00:49:49,360 --> 00:49:51,520 Ακολουθεί ένα e-mail αυτό το μήνυμα με όλα τα νομικά πράγματα. 643 00:49:51,560 --> 00:49:52,960 Τέλος. 644 00:49:53,000 --> 00:49:54,840 Τέλος. Ανοίξτε την αλληλογραφία. 645 00:51:16,200 --> 00:51:17,640 Τηλεφώνημα. 646 00:51:21,960 --> 00:51:23,120 Τηλεφώνημα. 647 00:51:27,080 --> 00:51:28,200 Τηλεφώνημα. 648 00:51:32,440 --> 00:51:33,440 Σηκώνω. 649 00:51:35,800 --> 00:51:38,840 Σου είπα να μην πας στους μπάτσους... 650 00:51:39,480 --> 00:51:41,160 Αλλά το έκανες. 651 00:51:41,200 --> 00:51:43,760 Και αυτό με νευρίασε. Πού είναι ο Άγγελος; 652 00:51:43,800 --> 00:51:46,000 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 653 00:51:46,040 --> 00:51:48,360 Δεν είναι μέρος του σχεδίου, αλλά... 654 00:51:48,400 --> 00:51:51,200 Μην με κάνεις λοιπόν κάνε οτιδήποτε ανόητο. 655 00:51:51,240 --> 00:51:52,640 Μπορώ να σας εγγυηθώ 656 00:51:52,680 --> 00:51:55,080 ότι αν κάνεις οτιδήποτε ανόητη για εκείνη, 657 00:51:55,120 --> 00:51:57,320 θα σε κυνησω, θα σε βρω, 658 00:51:57,360 --> 00:52:00,240 κάτι θα κάνω ολοκληρωτικά και ολοκληρωτικά τρελό για σένα. 659 00:52:00,280 --> 00:52:01,920 Με ακούς; 660 00:52:01,960 --> 00:52:05,160 Η επόμενη παραλαβή σας θα είναι από το κτίριο METRANS. 661 00:52:06,520 --> 00:52:07,760 Γιατί δεν ξεκινάς 662 00:52:07,800 --> 00:52:09,600 λέγοντάς μου τι είναι αυτό το πράγμα, 663 00:52:09,640 --> 00:52:11,280 γιατί το οξύ δεν το κάνει αλλάξουν σχήμα. 664 00:52:12,720 --> 00:52:15,600 Μετάβαση στο θα καλέσει στις 12 το μεσημέρι 665 00:52:15,640 --> 00:52:17,200 και μην αργείς. 666 00:52:17,240 --> 00:52:19,560 Τι είναι αυτό το πράγμα μέσα μου;! 667 00:52:19,600 --> 00:52:21,080 Εάν το κάνετε σωστά, 668 00:52:22,440 --> 00:52:23,640 τότε τελείωσε. 669 00:52:23,680 --> 00:52:26,720 Και δεν θα ακούσεις πάλι από εμένα, εντάξει; 670 00:52:26,760 --> 00:52:28,400 Και θα είναι απελευθερώθηκε αβλαβής, 671 00:52:28,440 --> 00:52:31,040 και θα... Θα είσαι καλά. 672 00:52:31,080 --> 00:52:32,240 Με περιμένεις να σε πιστέψω 673 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 αφού μου το είπες παραλάβετε αυτό το πακέτο 674 00:52:34,960 --> 00:52:36,840 που είχε έναν εξουδετερωτικό παράγοντα 675 00:52:36,880 --> 00:52:38,760 για να μπορέσεις απαγάγω την Angeline; 676 00:52:38,800 --> 00:52:40,680 υποτίθεται να σε πιστέψω ρε ηλίθιε; 677 00:52:40,720 --> 00:52:42,480 Ηλίθιε! 678 00:52:42,520 --> 00:52:44,960 Επειδή πήγες στους μπάτσους... 679 00:52:45,000 --> 00:52:46,360 Αφού σου είπα να μην το κάνεις! 680 00:52:47,440 --> 00:52:48,480 Γι' αυτό. 681 00:52:48,520 --> 00:52:49,720 Έπρεπε λοιπόν να μάθεις. 682 00:52:49,760 --> 00:52:51,160 Όλοι πρέπει να μάθετε ο δύσκολος τρόπος. 683 00:52:51,200 --> 00:52:54,040 Είμαι το αφεντικό τώρα. 684 00:52:54,080 --> 00:52:55,600 Είμαι το αφεντικό. 685 00:52:56,200 --> 00:52:57,240 Τέλος. 686 00:52:58,440 --> 00:52:59,440 Τέλος. 687 00:53:37,480 --> 00:53:38,960 Πάγωμα, ακριβώς εκεί. 688 00:53:47,600 --> 00:53:48,600 Dewayne; 689 00:53:50,000 --> 00:53:51,840 Ιησού, άσε το όπλο κάτω. 690 00:53:53,080 --> 00:53:54,680 λυπάμαι, Κύριε Corgan, Πήρα παραγγελίες. 691 00:53:54,720 --> 00:53:56,240 Δεν μπορώ να σε αφήσω στις εγκαταστάσεις. 692 00:54:00,960 --> 00:54:03,880 Να το θυμάσαι διακοπές στο Κανκούν που δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά; 693 00:54:22,680 --> 00:54:24,000 Τι ακολουθεί λοιπόν; 694 00:54:28,240 --> 00:54:29,800 Μοιάζεις έχεις σχέδιο. 695 00:54:32,000 --> 00:54:33,920 Έχω ένα πολύ σημαντικό σχέδιο. 696 00:54:36,920 --> 00:54:40,080 Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου ψυχολογικά δυσλειτουργία, ε; 697 00:54:42,840 --> 00:54:44,160 Δεν ξέρω. 698 00:54:46,360 --> 00:54:48,760 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 699 00:54:48,800 --> 00:54:53,080 Είσαι 47 χρονών παρθένο που είναι κρεμασμένο σαν ποντίκι, 700 00:54:53,120 --> 00:54:57,280 και ενθουσιάζεται σεξουαλικά όταν παίζει γιατρούς και νοσηλευτές. 701 00:54:57,320 --> 00:54:59,960 Μάλλον ζωντανά με τη μητέρα σου, δεν εχεις; 702 00:55:00,000 --> 00:55:01,640 Μάλλον γαμώ η μητέρα σου. 703 00:55:08,480 --> 00:55:10,200 λυπάμαι. Είμαι--Είμαι... 704 00:55:12,840 --> 00:55:15,560 Λυπάμαι, εγώ... 705 00:55:15,600 --> 00:55:19,960 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. Δεν το έκανα... Δεν είναι δικό μου πρόθεση να σε πληγώσει. 706 00:55:20,400 --> 00:55:21,680 Απλά ένιωσα... 707 00:55:24,760 --> 00:55:26,800 Το είπες για... 708 00:55:26,840 --> 00:55:29,080 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 709 00:55:32,240 --> 00:55:34,920 Πέθανε σε, σε ένα ναυάγιο αυτοκινήτου. 710 00:55:34,960 --> 00:55:37,320 Ο μικρός μου αδερφός Παύλος, 711 00:55:37,360 --> 00:55:38,680 πέθανε κι αυτός. Ήταν 9. 712 00:55:38,720 --> 00:55:41,840 Ήμουν 11. Εγώ, ήμουν εκεί, 713 00:55:41,880 --> 00:55:44,760 αλλά εγώ, δεν πέθανα γιατί... 714 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 Ήμουν δειλός. 715 00:55:51,040 --> 00:55:52,640 Ο μικρός μου αδερφός και μάλωνα 716 00:55:52,680 --> 00:55:55,120 γιατί πάντα είχα να καθίσει στο μπροστινό κάθισμα, 717 00:55:55,160 --> 00:55:57,160 γιατί ήμουν... Ήμουν αρκετά μεγάλος, 718 00:55:57,200 --> 00:55:59,120 και το άξιζα. 719 00:55:59,160 --> 00:56:02,640 Πήγαμε στο το βενζινάδικο για να πάρουν αέριο. 720 00:56:05,120 --> 00:56:07,960 Μας χτύπησε αυτό το φορτηγό. 721 00:56:10,040 --> 00:56:11,680 Και η μητέρα μου... 722 00:56:12,840 --> 00:56:14,960 Το κεφάλι της χτύπησε το τιμόνι, 723 00:56:15,760 --> 00:56:17,520 και δεν έβγαλε ήχο. 724 00:56:18,320 --> 00:56:20,480 Ο αδερφός μου ούρλιαζε, 725 00:56:20,520 --> 00:56:23,560 και το-- Το αυτοκίνητο πήρε φωτιά, 726 00:56:23,600 --> 00:56:25,800 και άνοιξα την πόρτα, 727 00:56:25,840 --> 00:56:27,240 πήδηξα έξω. 728 00:56:27,280 --> 00:56:29,360 Θυμάμαι τον αδερφό μου κάτι φώναζε. 729 00:56:29,400 --> 00:56:34,320 Και ήμουν στέκεται μακριά από το αυτοκίνητο, παρακολουθώντας το. 730 00:56:34,360 --> 00:56:36,920 Ήμουν τόσο φοβισμένος, και δεν μπορούσα να κουνηθώ. 731 00:56:36,960 --> 00:56:39,480 Και προσπαθούσε να βγει του αυτοκινήτου και δεν μπορούσε γιατί τα πόδια του ήταν παγιδευμένα. 732 00:56:39,520 --> 00:56:40,760 Και τότε το αυτοκίνητο ανατινάχθηκε. 733 00:56:41,360 --> 00:56:42,880 Το αυτοκίνητο μόλις ανατινάχθηκε. 734 00:56:44,560 --> 00:56:47,680 Γιατί, βλέπεις, το συγκεκριμένο μάρκας αυτοκινήτου 735 00:56:47,720 --> 00:56:51,080 παρουσιάστηκε αργότερα να είναι πολύ επικίνδυνο 736 00:56:51,120 --> 00:56:52,640 σε οπίσθιες συγκρούσεις. 737 00:56:52,680 --> 00:56:54,160 Θανατηφόρο, μάλιστα. 738 00:56:56,120 --> 00:56:59,680 Όταν λοιπόν η εταιρεία αυτοκινήτων έτρεξε τους αριθμούς, 739 00:56:59,720 --> 00:57:01,560 οι φιγούρες, 740 00:57:01,600 --> 00:57:06,000 βρήκαν ότι θα κόστιζε 137 εκατομμύρια δολάρια 741 00:57:06,040 --> 00:57:07,880 να αντικαταστήσει τις θανατηφόρες δεξαμενές αερίου. 742 00:57:08,640 --> 00:57:12,280 Αλλά μόνο 50 εκατομμύρια δολάρια 743 00:57:12,320 --> 00:57:16,520 να πληρώσει σε αγωγές. 744 00:57:16,560 --> 00:57:20,320 Ήμουν ένας από τους ανθρώπους που πλήρωσαν. 745 00:57:23,160 --> 00:57:24,280 Ετσι... 746 00:57:26,120 --> 00:57:29,800 Όταν το είπες αυτό για τη μητέρα μου... 747 00:57:33,160 --> 00:57:35,200 θύμωσα και σε χτύπησα. 748 00:57:39,040 --> 00:57:40,240 λυπάμαι. 749 00:58:25,840 --> 00:58:27,160 Ω, όχι. 750 00:59:32,520 --> 00:59:34,440 Η τελική δόση του αρραβωνιαστικού σου. 751 00:59:45,160 --> 00:59:46,800 σε αγαπώ. 752 01:01:36,120 --> 01:01:37,480 Πού είναι; 753 01:01:44,560 --> 01:01:46,560 Εκεί είναι. Εκεί είναι. Είναι εκεί. Είναι εκεί. 754 01:01:56,120 --> 01:01:57,320 Είναι εκεί. 755 01:01:57,960 --> 01:01:59,360 Καλός. Καλός. 756 01:02:02,080 --> 01:02:03,800 Ανάγκη συλλογής πακέτου. 757 01:02:04,960 --> 01:02:06,440 Ονομα; 758 01:02:06,480 --> 01:02:08,200 Corgan. 759 01:02:08,240 --> 01:02:09,960 Μπακ Κόργκαν. 760 01:02:31,040 --> 01:02:33,120 Τι κάνει; Τι κάνει; 761 01:02:43,040 --> 01:02:45,000 Είναι ένα ωραίο σύστημα ασφαλείας. 762 01:02:45,040 --> 01:02:46,520 Χμμ. 763 01:02:46,560 --> 01:02:48,560 Δεν έχω έγχρωμη κάμερα λοιπον... 764 01:02:48,600 --> 01:02:51,200 Τι λες; Φυσικά, είναι χρώμα. 765 01:02:58,160 --> 01:03:00,520 Τι συμβαίνει; Τι έχει στα χέρια του; 766 01:03:00,560 --> 01:03:02,760 Ε, κύριε, έχετε να υπογράψει για αυτό. 767 01:03:02,800 --> 01:03:04,560 Όχι, το κάνεις. σε εμπιστεύομαι. 768 01:03:25,520 --> 01:03:26,960 Φοράει γάντια. 769 01:03:39,400 --> 01:03:41,160 Τηλεφώνημα. 770 01:03:47,360 --> 01:03:48,960 Πού είναι; 771 01:03:49,680 --> 01:03:51,360 Τηλεφώνημα. 772 01:03:51,400 --> 01:03:53,480 Πού είναι; Γιατί δεν απαντάει; 773 01:03:55,000 --> 01:03:56,760 Πού είναι; Γιατί δεν απαντάει; 774 01:03:56,800 --> 01:03:59,240 Τηλεφώνημα. 775 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Τηλεφώνημα. Γιατί δεν απαντάει; 776 01:04:03,680 --> 01:04:05,160 Δεκάρα! 777 01:04:09,760 --> 01:04:11,400 Επισκέπτης. 778 01:05:01,960 --> 01:05:04,640 Μάλκολμ; Γιατί; 779 01:05:06,160 --> 01:05:07,960 Γιατί; 780 01:05:08,720 --> 01:05:11,120 Ένα όπλο; Είσαι τρελός; 781 01:05:40,000 --> 01:05:41,640 Είστε εντάξει; 782 01:05:42,840 --> 01:05:44,280 Έχει όπλο. 783 01:05:44,320 --> 01:05:46,040 Μην ανησυχείς για αυτόν. τον φρόντισα. 784 01:05:46,080 --> 01:05:47,840 Θα πρέπει κόψτε με. Κοίτα, κοίτα εκεί. 785 01:05:52,120 --> 01:05:53,920 Βιασύνη. 786 01:05:57,600 --> 01:05:58,800 Είναι ο Μάλκολμ. 787 01:05:58,840 --> 01:06:00,800 Ο Μάλκολμ μας; 788 01:06:00,840 --> 01:06:02,880 Είπε ότι σήμερα ήταν την τελική σας δόση, τι εννοούσε; 789 01:06:02,920 --> 01:06:04,440 Με τάιζε νανοκινητήρες. 790 01:06:04,480 --> 01:06:06,080 Τι; 791 01:06:06,120 --> 01:06:09,360 Αυτό το πράγμα μέσα μου, δεν μεγαλώνει. Κατασκευάζεται. 792 01:06:12,520 --> 01:06:13,840 Έλα, πάμε. 793 01:06:26,760 --> 01:06:28,160 Καλά. 794 01:06:30,560 --> 01:06:31,720 Που πας; 795 01:06:31,760 --> 01:06:33,080 Ε; Που πας; 796 01:06:36,160 --> 01:06:37,480 Σήκωσε αυτό το πακέτο. 797 01:06:39,040 --> 01:06:40,360 Είπα να το πάρω. 798 01:06:53,040 --> 01:06:55,280 Καλός. Καλός. 799 01:06:55,320 --> 01:06:58,360 Καλός. Καλός. Τώρα, μπείτε στο αυτοκίνητο. 800 01:06:58,400 --> 01:06:59,720 Μπείτε στο αυτοκίνητο και οδηγείτε. 801 01:07:00,800 --> 01:07:01,880 Μπες μέσα. 802 01:07:05,000 --> 01:07:06,440 Τώρα οδηγείτε. 803 01:07:10,360 --> 01:07:11,920 Μην ανησυχείς. Θα είμαστε εντάξει. 804 01:07:16,000 --> 01:07:18,760 Η επιτυχία μας λοιπόν με τον Smoky εδώ είναι μόνο η αφετηρία 805 01:07:18,800 --> 01:07:22,480 τι θα μπορούσε να είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη βιομηχανία αυτόν τον αιώνα. 806 01:07:22,520 --> 01:07:25,000 Μπορείς να μας πεις λίγο σχετικά με τη διαδικασία. 807 01:07:25,040 --> 01:07:28,000 Ναι, αυτή είναι η ίδια διαδικασία που μπορεί να γυρίσει ένα ελαστικό αυτοκινήτου 808 01:07:28,040 --> 01:07:29,960 σε μια πλάκα από πρώτης τάξεως μπριζόλα, 809 01:07:30,000 --> 01:07:33,640 ή κυριολεκτικά στροφή ένα εφεδρικό ελαστικό σε prime μοσχαρίσιο κέικ. 810 01:07:35,360 --> 01:07:37,240 Βλέπω δεν έχεις δοκιμάσει το τεστ στον εαυτό σου. Απλά αστειεύομαι. 811 01:07:37,280 --> 01:07:39,640 Υπήρξαν κάποια τεχνικές δυσκολίες; 812 01:07:39,680 --> 01:07:43,680 Λοιπόν, σε κάθε επιστημονικό προσπάθεια πρέπει να υπάρχει ένα περιθώριο λάθους. 813 01:07:43,720 --> 01:07:45,160 Λοιπόν, είσαι εξοικειωμένος με τον όρο, 814 01:07:45,200 --> 01:07:47,960 «Η επιστήμη προχωρά κηδεία με κηδεία»; 815 01:07:48,880 --> 01:07:50,360 Να συνεχίσουμε στο εργαστήριο; 816 01:08:00,800 --> 01:08:02,760 Γιατί το κάνεις αυτό; 817 01:08:02,800 --> 01:08:04,520 Γιατί με νοιάζει τι συμβαίνει. 818 01:08:04,560 --> 01:08:06,000 Φροντίδα; Είσαι τρομοκράτης. 819 01:08:08,360 --> 01:08:10,200 Μερικές φορές, το καπέλο είναι ο μόνος τρόπος. 820 01:08:10,240 --> 01:08:11,760 Ποτέ δεν είναι ο μόνος τρόπος. 821 01:08:11,800 --> 01:08:13,560 Κοιτάξτε, υπάρχει μια φρενίτιδα σίτισης για τη νανοτεχνολογία, 822 01:08:13,600 --> 01:08:15,040 κανείς δεν λέει σιγά. 823 01:08:15,080 --> 01:08:16,360 Πήγαινε. 824 01:08:31,600 --> 01:08:33,480 Μονάδα 452, ποιο είναι το 20 σου; 825 01:08:36,320 --> 01:08:37,640 Μονάδα 452, πάνω; 826 01:08:47,960 --> 01:08:49,480 Πάρε το χρόνο σου φίλε. 827 01:08:54,120 --> 01:08:55,320 Προσέξτε! 828 01:08:55,360 --> 01:08:56,720 Φύσηξε το φως. Τον βλέπω. 829 01:08:59,840 --> 01:09:02,080 Αυτό ήταν ένα κόκκινο φανάρι. 830 01:09:02,120 --> 01:09:05,280 Καλώντας το 923 σε καταδίωξη του πράσινου Riot με κατεύθυνση δυτικά. 831 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Τώρα οι μπάτσοι μας ακολουθούν. 832 01:09:16,440 --> 01:09:18,240 Αυτός ο τύπος τρέχει τώρα τρία ή τέσσερα φώτα, 833 01:09:18,280 --> 01:09:19,880 θα χρειαστούμε δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας όλων των μονάδων. 834 01:09:26,240 --> 01:09:27,560 Καλύτερα να οδηγείς ευθεία, 835 01:09:27,600 --> 01:09:29,760 γιατί αν μας πιάσουν, είστε και οι δύο νεκροί. 836 01:09:29,800 --> 01:09:31,040 Και εσύ το ίδιο. 837 01:09:38,680 --> 01:09:41,400 Όλες οι μονάδες, IR. Όλες οι μονάδες ανταποκρίνονται. HSC σε εξέλιξη. 838 01:09:42,840 --> 01:09:44,200 Δυτικά. 839 01:09:53,120 --> 01:09:56,600 Η μονάδα 455 καταδιώκεται του 011, Riot. 840 01:09:59,640 --> 01:10:03,360 Δυτικά στη 2η οδό. Έχεις OBV; 841 01:10:24,760 --> 01:10:25,840 Τι συμβαίνει; 842 01:10:31,360 --> 01:10:33,440 Πηγαίνει δυτικά στις 10 τώρα. 843 01:10:33,480 --> 01:10:35,280 Δύση στις 10. 844 01:10:37,200 --> 01:10:39,600 Σου αρέσει αυτό που ξεκίνησες, Μάλκολμ; Το απολαμβάνεις αυτό; 845 01:10:39,640 --> 01:10:41,480 Γεια, δεν το έκανα ξεκινήστε οτιδήποτε. 846 01:10:41,520 --> 01:10:45,200 είναι το, τα άπληστα καθάρματα, ότι, οι δικηγόροι, 847 01:10:45,240 --> 01:10:47,520 τα λεφτά σου φίλε, τα φασολάκια σας. 848 01:11:11,040 --> 01:11:12,080 Κόψτε ταχύτητα! 849 01:11:15,800 --> 01:11:17,800 Αυτός ο τύπος πάει 70. 850 01:11:17,840 --> 01:11:19,800 80, φυσάει όλα τα φώτα. 851 01:12:09,960 --> 01:12:12,320 Ηλίθιος! Προσπαθείς να μας σκοτώσουν; 852 01:12:12,360 --> 01:12:13,960 Μετατρέπονται σε ένα επιχειρηματικό πάρκο. 853 01:12:14,000 --> 01:12:15,400 Νομίζω αυτό είναι αδιέξοδο. 854 01:12:17,400 --> 01:12:19,680 Θα βάλουν εγγύηση. Θα βάλουν εγγύηση σε αυτό το επιχειρηματικό πάρκο. 855 01:12:38,920 --> 01:12:40,240 Σηκώστε την κάμερα και ακολούθησέ με. 856 01:12:40,280 --> 01:12:42,240 Δώσε μου το καλύτερο, γαμημένα πλάνα της ζωής σου. 857 01:12:43,400 --> 01:12:44,840 Είπα να το πάρω! 858 01:12:46,400 --> 01:12:48,920 Πήγαινε, Τζόνι, σκότωσε 2, επάνω σύνδεσμος αυτής της ροής στο COMSAT 7. 859 01:12:51,880 --> 01:12:53,040 Μετακινηθείτε! 860 01:13:04,880 --> 01:13:06,440 Αστυνομία! Πάγωμα! 861 01:13:09,480 --> 01:13:11,680 Καλώς ήρθατε στο Nano Lab. 862 01:13:13,160 --> 01:13:15,200 Άσε το κάτω, Dewayne, όλα θα πάνε καλά. 863 01:13:15,240 --> 01:13:17,640 Απλά βάλτο κάτω. Ο Μάλκολμ έχει τρελαθεί, απλά κάνε όπως λέει. 864 01:13:17,680 --> 01:13:19,080 Αυτό είναι σωστό, Έχω τρελαθεί. 865 01:13:19,120 --> 01:13:21,960 Δώσε μου αυτό το όπλο, Ντιγουέιν, αλλιώς θα της σκάσω το κεφάλι. 866 01:13:22,000 --> 01:13:23,640 Άνοιξε την πόρτα τώρα! 867 01:13:27,920 --> 01:13:29,000 Δώσε του το όπλο. 868 01:13:29,040 --> 01:13:30,520 Υποχωρήστε, κύριε Corgan. 869 01:13:30,560 --> 01:13:32,000 Άνοιξε την πόρτα τώρα! Αν ανοίξεις την πόρτα, 870 01:13:32,040 --> 01:13:33,280 θα υπάρχει ένα πλήρες σουτ άουτ. 871 01:13:33,320 --> 01:13:35,280 φύλακας, άνοιξε την πόρτα τώρα! 872 01:13:35,320 --> 01:13:38,120 φύλακας, μην παρατάς το όπλο σου. 873 01:13:39,120 --> 01:13:40,800 Δώσε μου το όπλο! 874 01:13:40,840 --> 01:13:42,760 Δώσε του το όπλο. ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ 1: Μην του δώσεις το δικό σου... 875 01:13:42,800 --> 01:13:44,640 Σύρετε το εδώ, Dewayne. 876 01:13:44,680 --> 01:13:46,240 Μην τολμήσεις. 877 01:13:46,280 --> 01:13:48,080 Μην παρατάς το όπλο σου! 878 01:13:52,160 --> 01:13:53,400 Ανοίξτε την πόρτα! Περιστρέψτε τον εαυτό σας σε αυτό το κοντάρι. 879 01:13:53,440 --> 01:13:54,720 Αυτό είναι εντολή. 880 01:14:00,040 --> 01:14:01,440 Πέτα το, αυτό είναι παραγγελία. 881 01:14:01,480 --> 01:14:02,760 Πέτα το κλειδί εδώ. 882 01:14:05,600 --> 01:14:07,000 Πού είναι οι τηλεοπτικές κάμερες; 883 01:14:09,080 --> 01:14:11,200 Πού είναι οι τηλεοπτικές κάμερες; 884 01:14:11,240 --> 01:14:12,520 Στο εργαστήριο καραντίνας. 885 01:14:12,560 --> 01:14:13,680 Μεγάλος. Πάμε. 886 01:14:14,080 --> 01:14:15,240 Πάω. 887 01:14:18,800 --> 01:14:21,600 Σκάσε. Σκάσε! 888 01:14:41,840 --> 01:14:43,720 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 889 01:14:44,720 --> 01:14:46,360 Τζέρι Κλαρκ. 890 01:14:47,320 --> 01:14:49,160 Τζέρι Κλαρκ. 891 01:14:49,840 --> 01:14:51,360 Ποιο είναι; 892 01:14:51,400 --> 01:14:54,040 Το κίτρινο. Το ένα δίπλα στο κόκκινο. 893 01:14:54,880 --> 01:14:56,520 Τζέρι Κλαρκ. 894 01:14:57,120 --> 01:14:58,720 Τζέρι Κλαρκ. 895 01:14:59,880 --> 01:15:01,120 Πήγαν έτσι. 896 01:15:18,400 --> 01:15:20,080 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 897 01:15:20,120 --> 01:15:22,520 Μάλκολμ, τι κανεις 898 01:15:24,360 --> 01:15:25,880 Πρέπει να σε πυροβολήσω αυτή τη στιγμή. 899 01:15:25,920 --> 01:15:28,240 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό σε εξέλιξη εκδήλωση τύπου εκεί κάτω. 900 01:15:28,280 --> 01:15:29,920 Άσε κάτω το όπλο, Μάλκολμ. 901 01:15:35,880 --> 01:15:37,160 Καλά. 902 01:15:39,320 --> 01:15:40,960 λυπάμαι. 903 01:15:43,120 --> 01:15:44,680 Θα αφήσω κάτω το όπλο τώρα. 904 01:15:55,840 --> 01:15:56,960 Πάγκος φασολιών! 905 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Μάλκολμ! 906 01:15:58,040 --> 01:15:59,920 Σκάσε. Πάω! Πάω! 907 01:15:59,960 --> 01:16:01,200 Ερχομαι! 908 01:16:07,320 --> 01:16:09,160 Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι η τελευταία μου εμπορική πληροφορία... 909 01:16:12,080 --> 01:16:13,080 Μην κουνηθείς. 910 01:16:18,600 --> 01:16:20,360 Αυτό είναι μια ζωντανή επίδειξη. 911 01:16:20,400 --> 01:16:21,760 Γεια, Ντόναλντ. 912 01:16:21,800 --> 01:16:23,080 Γεια. 913 01:16:23,120 --> 01:16:24,480 Τι κάνετε; 914 01:16:24,520 --> 01:16:25,960 Καλά. 915 01:16:26,000 --> 01:16:27,360 θα στοιχηματίσω είσαι έκπληκτος, ε; 916 01:16:27,400 --> 01:16:28,840 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι. 917 01:16:28,880 --> 01:16:30,920 Μιλώντας στον Τύπο, ε; Ντόναλντ: Ναι. 918 01:16:30,960 --> 01:16:34,320 Βάζω στοίχημα ότι τους το λες για τον επαναστάτη σου τεχνολογία αντιστροφής του καρκίνου. 919 01:16:34,360 --> 01:16:35,760 Ναι. 920 01:16:35,800 --> 01:16:37,400 Τους λες πώς δεν έχουμε είχε αρκετό χρόνο 921 01:16:37,440 --> 01:16:39,240 για τη σωστή έρευνα και ότι οι άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν; 922 01:16:39,280 --> 01:16:42,200 Ότι τα ανθρώπινα όντα, ότι κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές επειδή είσαι άπληστος; 923 01:16:44,200 --> 01:16:46,560 Λοιπόν, θα τους πω. Θα τα πω για σένα. 924 01:16:46,600 --> 01:16:48,280 Πώς είναι αυτό; 925 01:16:48,320 --> 01:16:50,080 Γιατί δεν νομίζω θα τους πεις τα πάντα Ντόναλντ. 926 01:16:50,120 --> 01:16:51,720 Επειδή νομίζω ότι... 927 01:16:53,080 --> 01:16:54,840 Γεια σου! 928 01:16:56,720 --> 01:16:58,960 Αυτό είναι προς όφελός σας! 929 01:16:59,000 --> 01:17:00,800 Δεν θέλεις ακούσει την αλήθεια; 930 01:17:00,840 --> 01:17:03,360 Υποτίθεται ότι να πω την αλήθεια, είσαι δημοσιογράφος. 931 01:17:03,400 --> 01:17:05,320 Ο Μάλκολμ είναι υπάλληλος δικά μας. Μάλκολμ, 932 01:17:05,360 --> 01:17:07,040 όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, μπορούμε να το λύσουμε... 933 01:17:07,080 --> 01:17:08,520 Σώπα, Ντόναλντ. Ντόναλντ: Εντάξει. 934 01:17:09,760 --> 01:17:12,360 Εσύ είσαι το πρόβλημα, εντάξει; 935 01:17:12,400 --> 01:17:15,000 Γιατί τώρα είμαι το αφεντικό. Πήγαινε πίσω από αυτό το γραφείο. 936 01:17:16,480 --> 01:17:17,640 Μείνε εκεί. 937 01:17:17,680 --> 01:17:19,520 Εσύ είσαι το αφεντικό. 938 01:17:19,560 --> 01:17:21,320 Θέλεις να μάθεις η αλήθεια; 939 01:17:21,360 --> 01:17:23,520 Το δοκιμάσαμε αυτό σε ζώα εργαστηρίου 940 01:17:23,560 --> 01:17:26,360 και στην πραγματικότητα προκάλεσε καρκίνο, 941 01:17:26,400 --> 01:17:31,000 κι όμως σήμερα θέλει δοκιμάστε το σε ανθρώπινα θέματα. 942 01:17:31,040 --> 01:17:33,560 Όλα για το πανίσχυρο δολάριο. Δεν είναι έτσι, Ντόναλντ; 943 01:17:34,840 --> 01:17:36,200 Έλα εδώ. 944 01:17:41,360 --> 01:17:43,600 - Λανθασμένος κωδικός. - Προσπάθησε ξανά. 945 01:17:44,160 --> 01:17:45,640 Άσε κάτω το όπλο. 946 01:17:46,720 --> 01:17:48,600 Πέτα το όπλο σου ή θα πυροβολήσω. 947 01:17:48,640 --> 01:17:50,400 Σε προειδοποιώ. Άσε κάτω το όπλο. 948 01:17:51,320 --> 01:17:52,640 Πέτα το όπλο σου ή θα πυροβολήσω. 949 01:17:52,680 --> 01:17:54,120 Μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 950 01:17:54,160 --> 01:17:56,120 Αφήστε τον όμηρο να φύγει. COP 2: Άφησε το όπλο κάτω. 951 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 Ανοίξτε το. 952 01:17:58,520 --> 01:17:59,880 Μείνε πίσω. 953 01:17:59,920 --> 01:18:01,160 Φύγε από τη μέση. 954 01:18:01,960 --> 01:18:03,520 Τζόνι, έχεις κλειδαριά; 955 01:18:03,560 --> 01:18:04,800 Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 956 01:18:04,840 --> 01:18:06,120 Μείνε πίσω. 957 01:18:06,160 --> 01:18:07,360 Ένοπλος, ρίξε το όπλο σου. 958 01:18:07,400 --> 01:18:09,040 Μείνε πίσω. 959 01:18:09,080 --> 01:18:12,120 Αυτή είναι μια παραγγελία! Πέτα το! 960 01:18:12,160 --> 01:18:14,160 Εσύ, με την κάμερα, φύγετε από τη μέση. 961 01:18:22,840 --> 01:18:24,520 Στρέψτε την κάμερα εδώ. 962 01:18:27,520 --> 01:18:28,760 Σκατά. 963 01:18:28,800 --> 01:18:30,240 Τοποθετήστε το εδώ. 964 01:18:30,280 --> 01:18:31,600 Κάποιος πρέπει άνοιξε αυτή την πόρτα. 965 01:18:31,640 --> 01:18:33,280 Αυτή είναι η Μελίντα Κλαρκ ρεπορτάζ ζωντανά. 966 01:18:33,320 --> 01:18:35,320 Ένας υπάλληλος ένοπλη αντιπαράθεση στη Nanolab Industries. 967 01:18:35,360 --> 01:18:37,040 Είναι αναμμένο; 968 01:18:37,080 --> 01:18:40,200 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας πω σχετικά με αυτόν τον όμηρο. 969 01:18:40,240 --> 01:18:43,240 Έχω εμφυτευτεί χειρουργικά ένα σακουλάκι με συνθετική πρωτεΐνη σε αυτόν τον άνθρωπο. 970 01:18:44,360 --> 01:18:46,000 Κάθε μέρα τις τελευταίες τρεις μέρες, 971 01:18:46,040 --> 01:18:49,560 του έχω δώσει ελεγχόμενη δοσολογία των νανοκινητήρων. 972 01:18:49,600 --> 01:18:52,960 Τώρα, μετά από τρεις μέρες, η πρωτεΐνη έχει αρχίσει να ξανασυναρμολογηθεί. 973 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 Μάλκολμ, τι μεγάλωσες μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο; 974 01:18:58,440 --> 01:19:00,040 Έλα, Μάλκολμ. 975 01:19:06,840 --> 01:19:09,040 Μια βόμβα. Όλοι έξω τώρα. Μετακινήστε το. 976 01:19:09,080 --> 01:19:10,600 Μετακινήστε το. 977 01:19:11,640 --> 01:19:13,960 Όλοι έξω. 978 01:19:20,920 --> 01:19:22,760 Έλα, έλα! 979 01:19:37,280 --> 01:19:38,760 Πόσο καιρό έχω; 980 01:19:42,840 --> 01:19:44,360 Τρία λεπτά. 981 01:19:49,120 --> 01:19:51,000 Δεν πρέπει να τα παρατήσεις τώρα; 982 01:19:52,840 --> 01:19:54,400 Γιατί; 983 01:19:55,440 --> 01:19:57,480 Για να μπορούν να με στείλουν φυλακή; 984 01:19:58,240 --> 01:19:59,440 Προτιμώ να είμαι νεκρός. 985 01:20:13,800 --> 01:20:15,840 Γιατί εγώ; 986 01:20:21,360 --> 01:20:24,960 Θυμάσαι πότε ήσουν έτοιμος για αυτό... 987 01:20:25,000 --> 01:20:27,400 Θέση επικεφαλής έρευνας στο Στάνφορντ; 988 01:20:29,400 --> 01:20:31,360 Ήταν μεταξύ σας και ένας άλλος τύπος. 989 01:20:32,800 --> 01:20:34,720 Ήσουν ο άλλος. 990 01:20:38,560 --> 01:20:41,200 Ο πατέρας σου ήταν φίλος του Κοσμήτορα. 991 01:20:41,240 --> 01:20:43,160 Αυτό είναι ένα αστείο. 992 01:20:43,200 --> 01:20:45,440 Ο μπαμπάς μου δεν με ήθελε ποτέ να μπω στην έρευνα. 993 01:20:45,480 --> 01:20:49,400 Αλλά το έκανες. Το έκανες, πήγες στην έρευνα και... 994 01:20:53,840 --> 01:20:56,640 Θα έδινα οτιδήποτε. 995 01:20:56,680 --> 01:20:58,440 Θα έδινα οτιδήποτε για εκείνη την ανάρτηση. 996 01:20:59,720 --> 01:21:03,280 Αυτό ήταν το παν σε μένα, βλέπεις, 997 01:21:03,320 --> 01:21:06,040 και θα το έκανα ακόμα να είσαι εκεί τώρα... 998 01:21:06,080 --> 01:21:08,240 Αυτή τη στιγμή, Θα ήμουν εκεί στο Στάνφορντ. 999 01:21:10,440 --> 01:21:12,360 Αντίθετα, είμαι εδώ. Είμαι σε αυτό... 1000 01:21:15,280 --> 01:21:18,560 Ο Μάλκολμ... 1001 01:21:18,600 --> 01:21:20,560 Εντάξει, έχεις έκανες την άποψή σου. 1002 01:21:21,400 --> 01:21:22,800 Δεν χρειάζεται να πεθάνει. 1003 01:21:24,520 --> 01:21:25,920 Ας πάρουμε αυτό το πράγμα έξω από αυτόν. 1004 01:21:34,760 --> 01:21:36,920 Τώρα είναι πολύ αργά. 1005 01:21:38,120 --> 01:21:41,400 Έλα, Μάλκολμ. Μπορούμε να το αποδομήσουμε; 1006 01:21:46,000 --> 01:21:47,080 Δεν υπάρχει χρόνος. 1007 01:22:17,960 --> 01:22:19,880 λυπάμαι. 1008 01:22:33,200 --> 01:22:34,760 Ερχομαι. 1009 01:22:37,280 --> 01:22:39,680 Άγγελος, πρέπει να φύγε από εδώ τώρα. 1010 01:22:39,720 --> 01:22:41,920 παίρνουμε αυτό το πράγμα έξω. Κράτα αυτό. 1011 01:22:42,320 --> 01:22:43,600 Αναπνέω. 1012 01:22:50,800 --> 01:22:52,040 Καλά. 1013 01:23:02,880 --> 01:23:04,120 Μείνε ακίνητος. Ακόμη. 1014 01:23:09,560 --> 01:23:11,960 Καλά. Αυτό θα πονέσει. 1015 01:23:23,240 --> 01:23:25,000 Καλά. 1016 01:23:25,040 --> 01:23:26,920 το πήρα. 1017 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 Πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. 1018 01:23:48,680 --> 01:23:50,640 Ασφάλεια... 1019 01:24:12,120 --> 01:24:15,280 Γεια, αυτή είναι η Melissa Storm ζουν στο κέντρο του Λος Άντζελες, 1020 01:24:15,320 --> 01:24:18,400 όπου ένα δραματικό γεγονός ομηρίας έχει φτάσει σε εκρηκτικό τέλος. 1021 01:24:18,440 --> 01:24:20,520 Η έκρηξη έγινε αισθητή πάνω από μισό μίλι μακριά. 1022 01:24:21,280 --> 01:24:23,320 Ήταν μια έκρηξη. 1023 01:24:23,360 --> 01:24:26,200 Μάλκολμ Τζον Γκάρβεϊ, που δεν είχε κανένα αρχείο της ψυχικής ασθένειας, 1024 01:24:26,240 --> 01:24:29,480 ξαφνικά έσπασε. 1025 01:24:29,520 --> 01:24:31,800 Το σώμα του Μάλκολμ Γκάρβεϊ παραμένει στο κτίριο... 1026 01:24:35,520 --> 01:24:38,640 Η ζημιά εκτιμάται ότι είναι άνω των 60 εκατομμυρίων δολαρίων. 1027 01:24:47,840 --> 01:24:50,120 Επί του παρόντος, όλη η αστυνομία θα επιβεβαιώσει 1028 01:24:50,160 --> 01:24:52,480 είναι ότι ήταν δύο άτομα μέσα στο κτίριο κατά την έκρηξη. 1029 01:24:52,520 --> 01:24:54,040 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 1030 01:24:55,960 --> 01:24:58,720 ...λάβετε έναν καθαρό λογαριασμό της ψυχικής υγείας 1031 01:24:58,760 --> 01:25:01,840 ως μέρος του διαδικασία υποβολής αίτησης. 1032 01:25:03,200 --> 01:25:05,520 Μάλλον μπορούμε όλοι κουνήστε αντίο σε αυτό το αυτοκόλλητο, 1033 01:25:05,560 --> 01:25:08,920 «Δεν χρειάζεται να είσαι τρελός να δουλεύω εδώ, αλλά βοηθάει». 1034 01:25:08,960 --> 01:25:11,000 Υπάλληλος της εταιρείας πίσω μου τρελάθηκε 1035 01:25:11,040 --> 01:25:13,800 μετά τις απαιτήσεις του για καλύτερες συνθήκες εργασίας αγνοήθηκαν. 1036 01:25:13,840 --> 01:25:15,960 Οι λεπτομέρειες είναι πρόχειρες αυτή τη στιγμή, 1037 01:25:16,000 --> 01:25:18,800 αλλά φαίνεται ο βομβιστής σκοτώθηκε όταν άνοιξε πυρ σε αστυνομικούς. 1038 01:25:58,920 --> 01:26:03,560 Παραϊατρικός, παραϊατρικός, Χρειάζομαι μια μορφίνη IV και μια συσκευασία plasma, τώρα. 1039 01:26:06,040 --> 01:26:09,120 Μπακ, μην κλείνεις τα μάτια σου. Άκου τη φωνή μου. 1040 01:26:23,960 --> 01:26:25,760 Μείνε μαζί μου, αγάπη μου. 1041 01:26:25,800 --> 01:26:27,680 Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα. 1042 01:26:27,720 --> 01:26:31,720 Έχω κάνει ήδη κράτηση ο μήνας του μέλιτος και αυτοί δεν θα δεχτεί ακύρωση. 1043 01:26:34,960 --> 01:26:36,280 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Σσσ. 1044 01:26:39,000 --> 01:26:41,200 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 1045 01:26:41,240 --> 01:26:42,760 Κοίτα με. 1046 01:26:46,920 --> 01:26:48,760 Αυτά είναι πάλι τα νέα. Όταν επιστρέψουμε, 1047 01:26:48,800 --> 01:26:51,400 Η Taylor Vogue μας φέρνει ένα Channel 6 Power News 1048 01:26:51,440 --> 01:26:56,320 Ειδική έκθεση Wacky Pets σε εκείνο τον σκύλο που κάνει σνόουμπορντ από το Tustin.